1 00:00:01,960 --> 00:00:02,586 (muzică) 2 00:00:26,026 --> 00:00:26,652 {\an8}(muzică) 3 00:00:41,041 --> 00:00:41,667 {\an8}(muzică) 4 00:01:07,150 --> 00:01:09,278 Cred doar că ai fost prea tare cu el, George. 5 00:01:09,319 --> 00:01:10,404 Uită-te la el. 6 00:01:10,487 --> 00:01:12,239 Copilul și-a pierdut mintea. 7 00:01:12,322 --> 00:01:14,950 Uh, nu sunt sigur că acesta a avut într-adevăr atâta tâmpenie 8 00:01:15,033 --> 00:01:15,909 pentru început. 9 00:01:16,034 --> 00:01:17,369 Am avut stăpânire. 10 00:01:21,248 --> 00:01:24,084 Uită-te la mine, an junior, reales preşedinte de clasă 11 00:01:24,126 --> 00:01:25,836 pentru al treilea an consecutiv. 12 00:01:27,921 --> 00:01:30,382 Hai, George, asta e... e impresionant. 13 00:01:30,549 --> 00:01:33,135 Oh, da, chiar acolo sus cu traversarea Delaware-ului. 14 00:01:35,012 --> 00:01:36,680 Uită-te la jacheta aceea dublu. 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,015 Arăt grozav. 16 00:01:38,849 --> 00:01:39,975 — Nu-ți uita pălăria Jimmy! 17 00:01:40,058 --> 00:01:41,435 Sloganul meu câștigător. 18 00:01:41,768 --> 00:01:44,563 Rapid! Cineva să-mi ia penna și cerneala. 19 00:01:45,605 --> 00:01:49,234 Am fost boboc victorios, student al doilea și anul junior. 20 00:01:49,318 --> 00:01:50,819 Ce sa întâmplat senior? 21 00:01:50,902 --> 00:01:52,154 Sa întâmplat Manish Singh. 22 00:01:52,237 --> 00:01:54,406 Manish Singh era o plantă. 23 00:01:54,489 --> 00:01:55,490 Nu am putut alerga împotriva mea în junior, 24 00:01:55,532 --> 00:01:57,200 s-ar fi fumat. 25 00:01:57,409 --> 00:01:58,201 KAI: Planta afumată? 26 00:01:58,285 --> 00:01:59,119 Am votul meu. 27 00:01:59,202 --> 00:02:03,332 Hei, Jimmy, uh... - Uh... 28 00:02:04,291 --> 00:02:05,542 Um, termin. 29 00:02:05,625 --> 00:02:07,169 eu doar... 30 00:02:07,544 --> 00:02:08,794 Se pare că ne lipsesc câteva icoane 31 00:02:08,878 --> 00:02:10,255 de păpuși de istorie americană. 32 00:02:10,339 --> 00:02:12,257 Nu ți s-ar întâmpla, uh... 33 00:02:14,384 --> 00:02:15,218 Da. 34 00:02:16,720 --> 00:02:19,514 Hei, um, mai ești plănuiesc să merg la asta. 35 00:02:19,598 --> 00:02:22,225 Mitingul Manish Singh la liceul vechi în seara asta? 36 00:02:22,309 --> 00:02:23,560 Uh, probabil. 37 00:02:23,644 --> 00:02:28,065 Dacă ai nevoie de un plus-unu, pot... - O, mulţumesc. 38 00:02:28,231 --> 00:02:31,693 Eu nu... E atât de frumos, Eu... dar eu... sunt bine. 39 00:02:31,818 --> 00:02:33,028 Da, eu doar... 40 00:02:33,153 --> 00:02:36,531 Îmi amintesc cât de dur acel loc poate fi, singur. 41 00:02:36,615 --> 00:02:38,367 Da, nu, nu pentru mine, de fapt. 42 00:02:38,450 --> 00:02:39,576 Richardson High School, am fost... 43 00:02:39,659 --> 00:02:42,788 Eram de fapt o drăguță mare lucru pe acolo. 44 00:02:47,584 --> 00:02:48,794 Da, bine. 45 00:02:48,919 --> 00:02:52,464 Ei bine, oricum, um, nu uita să aduci înapoi 46 00:02:52,506 --> 00:02:54,007 păpușile. 47 00:02:56,343 --> 00:02:56,968 (muzică) 48 00:03:11,358 --> 00:03:11,983 (muzică) 49 00:03:26,373 --> 00:03:26,998 (muzică) 50 00:03:41,388 --> 00:03:42,013 {\an8}(muzică) 51 00:03:56,653 --> 00:03:57,279 (muzică) 52 00:04:11,418 --> 00:04:12,043 (muzică) 53 00:04:21,595 --> 00:04:24,306 {\an8}Hei, am crezut că avem un client. 54 00:04:28,518 --> 00:04:29,603 {\an8}Am înțeles, pop. 55 00:04:30,812 --> 00:04:32,898 {\an8}Nu știu ce m-aș face fără tine, fiule. 56 00:04:47,537 --> 00:04:49,331 (mârâituri) Oh! 57 00:04:49,498 --> 00:04:50,790 Ce! 58 00:04:52,876 --> 00:04:54,795 {\an8}Singura mea cămașă curată. 59 00:04:55,545 --> 00:04:56,463 {\an8}Oh! 60 00:04:56,546 --> 00:04:57,172 (muzică) 61 00:05:20,070 --> 00:05:21,321 VOCE DE LA CALCULATOR: Bine ați venit. 62 00:05:37,212 --> 00:05:39,714 În fiecare dimineață, mă trezesc sus, uită-te în jur și gândește-te, 63 00:05:39,798 --> 00:05:41,508 „Trebuie să fi făcut câteva decizii destul de bune 64 00:05:41,591 --> 00:05:42,968 să ajungă aici.” 65 00:05:43,051 --> 00:05:44,886 Și n-ar fi frumos dacă mai mulți oameni 66 00:05:44,970 --> 00:05:46,680 din marele stat Texas s-ar putea trezi 67 00:05:46,763 --> 00:05:49,015 si te simti asa? 68 00:05:49,307 --> 00:05:49,933 (Pupici) 69 00:05:54,896 --> 00:05:57,065 Lucrurile bune nu vin doar din noroc. 70 00:05:57,148 --> 00:05:58,859 Ele provin din alegerile pe care le facem, 71 00:05:58,942 --> 00:06:01,945 și avem unul mare va avea loc pe 4 noiembrie. 72 00:06:02,028 --> 00:06:03,029 Alege cu înțelepciune. 73 00:06:03,238 --> 00:06:05,615 {\an8}Sunt Manish Singh și aprob acest mesaj. 74 00:06:09,536 --> 00:06:10,161 (muzică soft) 75 00:06:23,133 --> 00:06:26,052 (Pălăvrăgeală neclară) 76 00:06:26,136 --> 00:06:26,761 (muzică) 77 00:06:45,614 --> 00:06:47,032 Doamne. 78 00:06:52,162 --> 00:06:53,705 Totul e pregătit, șefu’. - Ah! 79 00:06:53,747 --> 00:06:56,625 Testat A/V, scaunele sunt curățate, iar securitatea este pe poziție. 80 00:06:56,750 --> 00:06:57,709 Mare. 81 00:06:57,792 --> 00:06:59,377 De cât timp stai acolo? 82 00:06:59,502 --> 00:07:01,087 Ca o milisecundă. 83 00:07:01,171 --> 00:07:02,172 Minunat. 84 00:07:02,255 --> 00:07:03,965 Chiar sper ca noi fă-l mândru pe guvernator. 85 00:07:04,049 --> 00:07:05,008 Cu tine la conducere, 86 00:07:05,091 --> 00:07:07,093 nu mai are de ales. 87 00:07:09,054 --> 00:07:10,347 Oh. 88 00:07:13,099 --> 00:07:14,517 (Slurps) 89 00:07:14,559 --> 00:07:16,519 Ah. 90 00:07:17,646 --> 00:07:18,605 Proaspăt. 91 00:07:18,688 --> 00:07:19,939 Foarte proaspăt. 92 00:07:21,691 --> 00:07:23,818 Bine, ne vedem într-o oră. 93 00:07:23,902 --> 00:07:26,571 Fratele meu de vârstă mijlocie nu își poate permite o mașină, 94 00:07:26,696 --> 00:07:28,031 așa că îl voi ridica. 95 00:07:28,406 --> 00:07:29,324 (muzică) 96 00:07:43,129 --> 00:07:44,047 (muzică) 97 00:08:04,317 --> 00:08:05,276 SHAWNA: Ar trebui să o iei. 98 00:08:05,360 --> 00:08:06,027 În nici un caz. 99 00:08:06,111 --> 00:08:08,571 Ea încearcă doar să fie drăguță. 100 00:08:08,613 --> 00:08:10,907 Majoritatea colegilor mei au trei copii, două ipoteci, 101 00:08:10,990 --> 00:08:11,825 și un golden retriever. 102 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 Nu pot să apar cu 103 00:08:12,826 --> 00:08:15,036 un fumător în lanț de 24 de ani. 104 00:08:15,203 --> 00:08:16,871 Nu sunt Ben Affleck. 105 00:08:16,955 --> 00:08:18,623 De ce vrei să mergi oricum la mitingul lui Manish? 106 00:08:18,665 --> 00:08:19,833 Îl urăști pe Manish. 107 00:08:19,916 --> 00:08:20,792 Nu-l urăsc pe Manish. 108 00:08:20,875 --> 00:08:23,002 Suntem rivali. 109 00:08:23,086 --> 00:08:24,713 Nu sunteți rivali. 110 00:08:24,796 --> 00:08:26,047 Dar noi am fost. 111 00:08:29,050 --> 00:08:30,635 Era visul meu să fiu președinte clasa senior, 112 00:08:30,677 --> 00:08:31,970 visul meu să mă căsătoresc cu Charlie Harper, 113 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 iar visul meu să devin guvernatorul Texasului. 114 00:08:33,429 --> 00:08:35,390 Da, bine, a făcut-o. 115 00:08:35,515 --> 00:08:37,100 Nici măcar nu ai absolvit liceu, Jimmy. 116 00:08:37,183 --> 00:08:37,808 Începem. 117 00:08:37,892 --> 00:08:39,769 Practic ai renunțat la viața ta săptămâna 118 00:08:39,852 --> 00:08:42,647 după acele alegeri stupide, a picat toate examenele finale, 119 00:08:42,688 --> 00:08:45,066 a ajuns la trei credite până la absolvire. 120 00:08:45,150 --> 00:08:46,735 Adică, haide, cine face asta? 121 00:08:46,818 --> 00:08:48,528 Ia un curs de bijuterii. 122 00:08:50,822 --> 00:08:52,907 Înțeleg că pierderea în fața lui Manish a fost dureroasă. 123 00:08:53,074 --> 00:08:54,659 Nu dureros. 124 00:08:54,743 --> 00:08:56,661 Se schimbă viața. 125 00:08:56,703 --> 00:08:57,412 ♪ Loviți-l! ♪ 126 00:08:57,454 --> 00:08:59,330 -♪ Nu, na, na, na, na, na ♪ -Votează pentru Manish. 127 00:08:59,414 --> 00:09:01,541 JIMMY: A leșinat Magic 8 mingi pentru toți cei din clasă. 128 00:09:01,583 --> 00:09:03,084 Indiferent de întrebare întrebau ei, răspunsul 129 00:09:03,168 --> 00:09:04,127 au primit mereu, Manish Singh. 130 00:09:04,169 --> 00:09:05,754 Manish Singh pentru președinte. 131 00:09:06,671 --> 00:09:08,548 Cine îmi va lua virginitatea? 132 00:09:13,511 --> 00:09:15,180 (Indiferent) ♪ Aici vine hotstepperul ♪ 133 00:09:15,263 --> 00:09:16,931 Cine poate aduce pacea în Orientul Mijlociu? 134 00:09:17,015 --> 00:09:18,933 ♪ Sunt gangsterul liric, criminalul ♪ 135 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 ♪ Ridică echipajul dintr-o zonă, criminale ♪ 136 00:09:21,603 --> 00:09:24,439 ♪ Încă te iubesc așa, criminale ♪ 137 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 De ce s-a retras Michael Jordan? 138 00:09:25,607 --> 00:09:27,484 ♪ Nu, nu, nu murim ♪ 139 00:09:27,609 --> 00:09:29,319 ♪ Da, înmulțim ♪ 140 00:09:29,402 --> 00:09:30,278 Știam că tipul ăla ar putea. 141 00:09:30,361 --> 00:09:32,697 ♪ Oricine pres o va auzi pe doamna grasă cântând ♪ 142 00:09:32,781 --> 00:09:34,449 Nu uita să porți pălăria ta Jimmy. 143 00:09:34,574 --> 00:09:37,869 Acel dublu sens nu prea merge la fete. 144 00:09:37,952 --> 00:09:38,953 Înțelegi asta, nu? 145 00:09:39,037 --> 00:09:40,705 Nimic nu trece peste tine, Ama. 146 00:09:40,789 --> 00:09:41,915 Mintea ca o capcană de oțel. 147 00:09:41,998 --> 00:09:43,041 ♪ Chi-chi-Chang-Chang ♪ 148 00:09:43,124 --> 00:09:44,834 ♪ Aici vine hotstepper-ul, criminalul ♪ 149 00:09:44,918 --> 00:09:46,503 Cine va câștiga alegerile pentru președintele clasei superioare? 150 00:09:46,544 --> 00:09:47,796 ♪ Sunt gangsterul liric, criminalul ♪ 151 00:09:47,879 --> 00:09:50,131 ♪ Scuză-mă, domnule ofițer, criminal ♪ 152 00:09:50,215 --> 00:09:54,219 ♪ Încă te iubesc așa, criminale ♪ 153 00:09:59,140 --> 00:10:00,350 Genial. 154 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Îmi plăcea Magic 8-Balls. 155 00:10:03,061 --> 00:10:03,895 Nu asta e ideea. 156 00:10:03,978 --> 00:10:05,271 Mi se pare ideea. 157 00:10:05,355 --> 00:10:07,107 A folosit un mediu popular a zilei să se conecteze 158 00:10:07,190 --> 00:10:09,067 cu electoratul său și să câștige alegeri. 159 00:10:09,317 --> 00:10:10,985 E bună politică. 160 00:10:13,196 --> 00:10:15,949 Ai fi putut să mergi la scoala de vara in acea vara 161 00:10:16,032 --> 00:10:18,284 sau oricare dintre cele 25 de veri de atunci. 162 00:10:18,368 --> 00:10:20,203 Știi ce se întâmplă cu oameni care merg la școala de vară? 163 00:10:20,286 --> 00:10:22,038 - Nici eu. - Nimeni nu o face. Vrei să știi de ce? 164 00:10:22,080 --> 00:10:23,790 Pentru că nimeni nu mai aude de ei! 165 00:10:23,873 --> 00:10:25,041 Oh. 166 00:10:25,750 --> 00:10:27,210 Îmi pare rău. 167 00:10:27,293 --> 00:10:30,004 Lucrând ca funcționar de magazin pentru tatăl tău, 168 00:10:30,088 --> 00:10:31,631 aceeași slujbă pe care ai avut-o de la liceu, 169 00:10:31,756 --> 00:10:33,800 este cumva apogeul realizării? 170 00:10:33,883 --> 00:10:34,843 Tata are nevoie de ajutor. 171 00:10:34,926 --> 00:10:36,970 Chiar și acum, aș putea obține te-ai reînscris la like, 172 00:10:37,053 --> 00:10:38,680 35 de secunde. 173 00:10:38,763 --> 00:10:40,640 Chiar luna trecută am avut o bătrânul fotbalist revine. 174 00:10:40,682 --> 00:10:41,558 Îi vei odihni? 175 00:10:41,641 --> 00:10:43,226 Nu mă voi întoarce la liceu. 176 00:10:43,309 --> 00:10:44,352 Am 42 de ani. 177 00:10:44,435 --> 00:10:45,770 Este absurd și inutil. 178 00:10:45,895 --> 00:10:48,690 Viața ta nu este inutilă. 179 00:10:50,817 --> 00:10:52,610 Mă bucur că cineva crede așa. 180 00:10:53,069 --> 00:10:54,279 (Slurps) 181 00:10:55,196 --> 00:10:58,199 (Pălăvrăgeală neclară) 182 00:11:07,166 --> 00:11:08,167 Jimmy Bauer! 183 00:11:08,334 --> 00:11:09,460 Ha! 184 00:11:10,420 --> 00:11:12,714 Omule, am crezut că ești mort. 185 00:11:15,800 --> 00:11:19,804 Aș fi putut jura că am donat la un GoFundMe pentru înmormântarea sa de anul trecut? 186 00:11:20,930 --> 00:11:23,975 Jimmy, Noa, te vreau să mă întâlnesc cu fratele meu, Jimmy. 187 00:11:24,017 --> 00:11:25,435 - Bună. - Jimmy, ea este Noa Polly, 188 00:11:25,476 --> 00:11:28,813 elevul nostru magnific președinte pentru alegerile consiliului. 189 00:11:28,855 --> 00:11:29,814 Chiar mă bucur să te cunosc. 190 00:11:29,856 --> 00:11:31,149 Pronumele mele sunt they/them. 191 00:11:31,232 --> 00:11:34,068 (Bloc de fundal indistinct) 192 00:11:35,987 --> 00:11:37,238 FEMEIA 1: Uite. Iată-l. Oh! 193 00:11:37,405 --> 00:11:40,074 (Aclamat) 194 00:11:40,158 --> 00:11:41,200 Bună ziua. 195 00:11:41,284 --> 00:11:44,287 (Pălăvrăgeală neclară) 196 00:11:52,837 --> 00:11:54,214 Jimmy Bauer? 197 00:11:54,297 --> 00:11:55,006 Hei, omule. 198 00:11:55,089 --> 00:11:56,507 MANISH: Uau, nu am făcut-o așteaptă-te să te vedem aici. 199 00:11:56,591 --> 00:11:57,884 Uite, Charlie. 200 00:11:59,469 --> 00:12:01,304 Hei, Jimmy. 201 00:12:02,055 --> 00:12:03,723 Hei, Charlie. 202 00:12:05,808 --> 00:12:07,894 Oh da. Eu... eu... (Râde) 203 00:12:08,019 --> 00:12:12,148 - Am vărsat ketchup pe cămașă. - Bine. 204 00:12:12,190 --> 00:12:13,733 Hm, probabil ar trebui să intrăm. 205 00:12:13,775 --> 00:12:14,692 Mă bucur să te văd, frate. 206 00:12:14,776 --> 00:12:15,944 Marcia. 207 00:12:21,241 --> 00:12:23,159 Acesta nu este accentul lui real. 208 00:12:23,326 --> 00:12:24,535 Cântă cu voce tare! 209 00:12:24,577 --> 00:12:25,203 (Mulțimea scandând) 210 00:12:25,286 --> 00:12:26,496 JIMMY: Știi cum sună oamenii. 211 00:12:26,537 --> 00:12:28,498 Există un masiv schimbare în toată vocea lui. 212 00:12:28,581 --> 00:12:29,832 Are un eveniment care urmează. 213 00:12:29,916 --> 00:12:33,461 Shh. (Aclamat) 214 00:12:35,755 --> 00:12:36,547 NOA: Bună, tuturor. 215 00:12:36,631 --> 00:12:39,425 Numele meu este Noa Polly și a fost marea mea onoare 216 00:12:39,509 --> 00:12:40,760 pentru a prezida evenimentul din seara asta în numele 217 00:12:40,802 --> 00:12:42,595 a consiliului studentesc. 218 00:12:42,679 --> 00:12:44,389 Manish Singh este de fapt motivul pentru care am vrut să vin 219 00:12:44,472 --> 00:12:46,432 la această școală în primul rând. 220 00:12:46,516 --> 00:12:48,518 Dar ai venit să-l auzi vorbind, nu pe mine. 221 00:12:48,601 --> 00:12:52,021 Așadar, fără alte prelungiri, guvernatorul Texasului 222 00:12:52,105 --> 00:12:55,900 și absolvent RHS în 1995, Manish Singh. 223 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 (Mulțimea aplauda) 224 00:13:02,115 --> 00:13:03,449 Mulțimea: Cântați cu voce tare! 225 00:13:03,533 --> 00:13:04,993 -Cântă cu voce tare! -Cântă cu voce tare! 226 00:13:05,076 --> 00:13:06,786 -Cântă cu voce tare! -Cântă cu voce tare! 227 00:13:06,828 --> 00:13:08,496 -Cântă cu voce tare! -Cântă cu voce tare! 228 00:13:08,579 --> 00:13:10,123 -Cântă cu voce tare! -Cântă cu voce tare! 229 00:13:10,206 --> 00:13:11,541 -Cântă cu voce tare! -Cântă cu voce tare! 230 00:13:11,624 --> 00:13:13,626 -Cântă cu voce tare! - Bine, bine. 231 00:13:13,710 --> 00:13:14,794 În regulă. 232 00:13:14,836 --> 00:13:16,296 Mulțimea: Cântați cu voce tare! 233 00:13:16,379 --> 00:13:20,633 Liceul Richardson, Rising Phoenix, ce faci? 234 00:13:20,717 --> 00:13:22,593 MULTIME: Ce treaba! 235 00:13:24,220 --> 00:13:27,557 Mulțumesc mult pentru asta bună introducere, Noa. 236 00:13:27,682 --> 00:13:28,933 Știu un câștigător când văd unul, 237 00:13:29,017 --> 00:13:32,061 și nu am nicio îndoială că este doar o chestiune de timp 238 00:13:32,145 --> 00:13:33,646 înainte să lucrezi pentru mine. 239 00:13:33,730 --> 00:13:34,814 (Chicotește) 240 00:13:38,067 --> 00:13:39,068 OM 2: Uau! 241 00:13:39,152 --> 00:13:41,487 Uau, sunt foarte emoționat acum. 242 00:13:42,822 --> 00:13:46,325 Când mă gândesc la cariera mea politică, 243 00:13:46,409 --> 00:13:50,913 Mă întorc mereu la unde a început, acest loc, 244 00:13:50,997 --> 00:13:54,834 unde am câștigat primele mele alegeri pentru președintele clasei superioare. 245 00:13:54,876 --> 00:13:57,879 (Mulțimea aplauda) 246 00:13:58,338 --> 00:14:00,965 De fapt, eu tocmai a dat peste adversarul meu 247 00:14:01,049 --> 00:14:03,009 în cursa aceea de acum câteva clipe. 248 00:14:03,092 --> 00:14:05,386 Jimmy Bauer, mai ești acolo? 249 00:14:09,515 --> 00:14:10,266 Oh, iată-l. 250 00:14:10,349 --> 00:14:12,352 Jimmy! 251 00:14:12,477 --> 00:14:14,228 Dă un semn, prietene. 252 00:14:15,438 --> 00:14:17,231 (Manish chicotește) 253 00:14:17,315 --> 00:14:19,192 MANISH: Jimmy Bauer, toată lumea. 254 00:14:20,526 --> 00:14:23,363 Știi, acele alegeri a schimbat totul pentru mine. 255 00:14:23,529 --> 00:14:24,489 Sunt în iad? 256 00:14:24,572 --> 00:14:28,242 A schimbat ceea ce credeam despre mine. 257 00:14:28,326 --> 00:14:31,788 S-a schimbat cine credeam că pot deveni. 258 00:14:31,871 --> 00:14:35,166 Deci, acum, un cu totul special premiu pentru a ajuta pe cineva 259 00:14:35,249 --> 00:14:39,378 în această cameră devin următorul Manish Singh. 260 00:14:39,462 --> 00:14:42,465 (Aplaudă, fluieră) 261 00:14:47,387 --> 00:14:49,180 Mulțumesc, domnule guvernator. 262 00:14:49,263 --> 00:14:52,225 Am stabilit primul Manish Singh anual. 263 00:14:52,308 --> 00:14:54,769 Bursă prezidențială clasa senior, 264 00:14:54,894 --> 00:14:57,021 care va fi premiat la câștigătorul din acest an. 265 00:14:57,146 --> 00:15:00,316 Alegerile prezidențiale din clasa superioară RHS. 266 00:15:00,400 --> 00:15:02,652 (Mulțimea aplauda) 267 00:15:02,735 --> 00:15:03,778 Whoo! 268 00:15:04,529 --> 00:15:06,781 Această bursă va permite elevului câștigător 269 00:15:06,906 --> 00:15:09,408 un stagiu plătit în biroul lui Manish, 270 00:15:09,492 --> 00:15:12,620 cu mentorat personal de la însuși guvernatorul. 271 00:15:12,745 --> 00:15:14,580 (Mulțimea aplauda) 272 00:15:14,664 --> 00:15:18,668 Acum, sper că acest lucru vă ajută lansarea rachetei un student RHS 273 00:15:18,751 --> 00:15:21,462 care a visat mereu la o viață mai mare, 274 00:15:21,546 --> 00:15:25,258 dar pur și simplu nu știa cum pentru a face totul posibil. 275 00:15:27,385 --> 00:15:30,388 (Mulțimea aplauda) 276 00:15:32,306 --> 00:15:33,307 Jimmy, nu. 277 00:15:33,683 --> 00:15:36,644 Jimmy Bauer, 2024, ai auzit? 278 00:15:36,686 --> 00:15:38,104 Scaunul acela este reglabil. 279 00:15:40,273 --> 00:15:41,774 Hei, băieți, aveți Zima? 280 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 Cred că au încetat să mai facă că la mijlocul anilor '90, omule. 281 00:15:44,986 --> 00:15:45,736 Ei reușesc. 282 00:15:45,778 --> 00:15:47,864 Doar pentru ceva scade pro pentru un minut fierbinte 283 00:15:47,947 --> 00:15:50,741 nu înseamnă că a renunțat la viață. 284 00:15:50,825 --> 00:15:52,493 Voi ține ochii afară. 285 00:15:52,618 --> 00:15:56,247 Bursa aceea este pentru un elev de liceu. 286 00:15:56,330 --> 00:15:58,624 Ei bine, cred că e timpul pentru a deveni în sfârșit una. 287 00:15:58,708 --> 00:16:00,501 Am auzit că cineva ar putea fă ca asta să se întâmple pentru mine, 288 00:16:00,585 --> 00:16:02,420 ce a fost, 35 de secunde? 289 00:16:02,503 --> 00:16:04,797 Da, asta a fost pentru a-ți obține diploma. 290 00:16:04,881 --> 00:16:06,966 Acesta este... Nu știu ce este asta. 291 00:16:07,133 --> 00:16:08,509 (Chicotește) 292 00:16:08,593 --> 00:16:10,219 Este prea trist să fie o criză de mijloc. 293 00:16:10,303 --> 00:16:13,097 Aceasta este șansa mea de a rescrie istoria. 294 00:16:13,181 --> 00:16:15,683 Acum Jimmy câștigă alegerile de clasă. 295 00:16:15,766 --> 00:16:17,977 Acum Jimmy lucrează în conacul guvernatorului. 296 00:16:18,060 --> 00:16:20,271 Acum Jimmy se căsătorește cu Charlie Harper. 297 00:16:20,354 --> 00:16:22,815 Tot ce este ar trebui să se întâmple în sfârșit 298 00:16:22,899 --> 00:16:24,817 se întâmplă naibii. 299 00:16:26,402 --> 00:16:27,653 Nota, vă rog. 300 00:16:28,154 --> 00:16:30,072 JIMMY: Sunt gata să mă reînscriu. 301 00:16:30,156 --> 00:16:31,741 Acestea sunt condițiile mele. 302 00:16:31,824 --> 00:16:33,242 Ia-le sau lasa-le. 303 00:16:33,326 --> 00:16:34,577 Lasă-i. 304 00:16:34,660 --> 00:16:38,998 Dacă răspunsul tău este lăsați-i, atunci nu vreau să aud niciodată 305 00:16:39,040 --> 00:16:41,125 de la tine despre întoarcerea la liceu. 306 00:16:41,209 --> 00:16:43,669 Și vreau să spun niciodată, niciodată, niciodată, niciodată din nou. 307 00:16:47,465 --> 00:16:49,175 Mulțumesc pentru călătorie. 308 00:16:50,218 --> 00:16:51,802 (Opine) 309 00:16:51,969 --> 00:16:53,804 (Eructe) 310 00:16:53,888 --> 00:16:55,598 Uf. 311 00:17:05,858 --> 00:17:07,734 Oh, Doamne. 312 00:17:15,409 --> 00:17:16,827 (mârâituri) 313 00:17:16,953 --> 00:17:17,578 (muzică) 314 00:17:26,628 --> 00:17:28,965 Oh, ai întârziat. 315 00:17:29,048 --> 00:17:29,799 Am încercat să te dau pe telefon, 316 00:17:29,882 --> 00:17:31,550 dar nu cred că au trecut prin. 317 00:17:31,676 --> 00:17:33,469 Am sunat de șase sau șapte ori, 318 00:17:33,553 --> 00:17:35,805 dar știi, doar sunt nu e bine cu tehnologia. 319 00:17:35,888 --> 00:17:36,597 JIMMY: Sus, pop. 320 00:17:36,681 --> 00:17:38,057 Am o veste grozavă. 321 00:17:38,140 --> 00:17:38,808 STANISLAW: Oh, da? 322 00:17:38,891 --> 00:17:40,059 Oh, h... stai. 323 00:17:42,061 --> 00:17:45,565 Suvenirele lui Stan, Stan vorbind. 324 00:17:45,648 --> 00:17:47,024 Oh, salut Kai. 325 00:17:47,108 --> 00:17:48,567 Uh-huh. 326 00:17:50,569 --> 00:17:52,363 Oh, văd. 327 00:17:52,446 --> 00:17:53,906 Nu, nu, da. 328 00:17:54,615 --> 00:17:58,160 Nu, desigur că nu, dar când o pui așa. 329 00:17:58,577 --> 00:17:59,996 Ei bine, desigur că nu vreau să stea în cale 330 00:18:00,079 --> 00:18:02,540 a creșterii tale personale. 331 00:18:02,623 --> 00:18:04,083 Dar am nevoie de... 332 00:18:05,293 --> 00:18:08,087 Ei bine, două săptămâni este... este destul, destul de standard. 333 00:18:09,463 --> 00:18:10,715 Da, bine. 334 00:18:10,881 --> 00:18:11,924 la revedere. 335 00:18:12,800 --> 00:18:14,635 Ea a renunțat. 336 00:18:14,719 --> 00:18:16,512 Spune programul de lucru prezintă prea multe 337 00:18:16,596 --> 00:18:19,307 obstacole în calea realizării ei de sine. 338 00:18:19,390 --> 00:18:21,517 Are nevoie de mai mult timp pentru a lucra la muzica ei. 339 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 Acum eu... trebuie să încerc să o înlocuiesc, 340 00:18:23,686 --> 00:18:25,104 si cum habar n-am. 341 00:18:25,187 --> 00:18:28,649 Adică, sh... abia pot permiteți-vă salariul așa cum este. 342 00:18:28,733 --> 00:18:29,734 Salariu? 343 00:18:29,817 --> 00:18:31,485 Acesta este un dezastru. 344 00:18:31,569 --> 00:18:32,987 Vrei să auzi veștile mele bune? 345 00:18:33,070 --> 00:18:35,406 Îți amintești de alegerile din 1995? 346 00:18:35,489 --> 00:18:37,742 Ziua care ne-a schimbat viețile pentru totdeauna? 347 00:18:40,786 --> 00:18:42,246 O să o repar, pop. 348 00:18:42,330 --> 00:18:43,581 Mă voi întoarce la liceu. 349 00:18:43,664 --> 00:18:44,999 Voi candida din nou pentru președinte al clasei, 350 00:18:45,082 --> 00:18:47,251 și de data asta voi câștiga. 351 00:18:48,044 --> 00:18:50,504 Cine îți va acoperi turele? 352 00:18:50,546 --> 00:18:52,048 Serios? 353 00:18:53,007 --> 00:18:54,342 Nu-ți face griji pentru magazinul tău, pop. 354 00:18:54,425 --> 00:18:55,176 Nu-ți face griji pentru nimic. 355 00:18:55,217 --> 00:18:57,803 După azi, va fi fii o lume cu totul nouă. 356 00:18:57,887 --> 00:18:59,013 Da. 357 00:18:59,096 --> 00:19:02,350 Presupun că aș putea doar, Aș putea închide devreme 358 00:19:02,433 --> 00:19:03,893 în zilele lucrătoare. 359 00:19:04,685 --> 00:19:05,978 JIMMY: Vei vedea. 360 00:19:06,062 --> 00:19:07,938 Crede-mă, vei vedea. 361 00:19:10,733 --> 00:19:16,781 Întreaga lume largă in sfarsit o sa vada. 362 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 (Opine) 363 00:19:24,205 --> 00:19:25,956 Aceasta este o nebunie. 364 00:19:26,040 --> 00:19:26,791 Corecţie. 365 00:19:26,874 --> 00:19:30,961 Copilul acela care a imprimat 3D a vaginul uman era nebun. 366 00:19:31,045 --> 00:19:33,839 Acest lucru este dincolo de nebunie. 367 00:19:34,882 --> 00:19:35,549 Sunt de acord. 368 00:19:35,633 --> 00:19:37,551 Cum este guvernatorul va simți când va afla 369 00:19:37,635 --> 00:19:40,721 noul său stagiar de liceu nu stie sa foloseasca 370 00:19:40,805 --> 00:19:41,889 internetul? 371 00:19:41,972 --> 00:19:43,057 Ei se cunosc. 372 00:19:43,182 --> 00:19:44,892 Asta e și mai rău! 373 00:19:46,852 --> 00:19:50,815 Situatia fratelui meu este motivul pentru care am devenit 374 00:19:50,898 --> 00:19:52,817 un educator în primul rând. 375 00:19:52,900 --> 00:19:54,610 Ei bine, sunt inspirat. 376 00:19:54,902 --> 00:19:55,569 Doamne. 377 00:19:55,611 --> 00:19:56,612 Bine. 378 00:19:56,695 --> 00:19:58,614 Nu, nu fac cumpărături. 379 00:19:58,698 --> 00:20:00,574 Eu nu călătoresc. 380 00:20:00,616 --> 00:20:02,618 Am văzut cuvântul hobby în ziarul zilele trecute 381 00:20:02,702 --> 00:20:03,786 și nu știam ce înseamnă. 382 00:20:03,869 --> 00:20:04,995 (Chicotește) 383 00:20:05,079 --> 00:20:06,288 Acest lucru devine ciudat. 384 00:20:06,372 --> 00:20:11,669 Am fost director la Richardson timp de nouă ani, 385 00:20:11,752 --> 00:20:16,173 și acesta este singurul lucru pe care îl cer. 386 00:20:17,341 --> 00:20:21,679 Am nevoie să mă auzi acum și să mă auzi bine. 387 00:20:21,762 --> 00:20:25,683 Dacă dai peste asta bursă cu guvernatorul, 388 00:20:25,766 --> 00:20:27,476 este fundul tău pe linie. 389 00:20:27,601 --> 00:20:30,229 Dacă acest mic experiment se întoarce împotriva lui, 390 00:20:30,312 --> 00:20:34,942 tot ceea ce ai lucrat căci va merge chiar în jos 391 00:20:35,025 --> 00:20:36,152 scurgerea. 392 00:20:40,573 --> 00:20:42,199 Asta e o scurgere lungă. 393 00:20:45,828 --> 00:20:47,204 Ce poate face cel mai rău? 394 00:20:48,372 --> 00:20:50,708 ♪ Așa procedăm ♪ 395 00:20:53,043 --> 00:20:54,670 ♪ Așa procedăm ♪ 396 00:20:54,753 --> 00:20:57,131 ♪ Sha, la, la, la, la, la ♪ 397 00:20:59,300 --> 00:21:02,261 ♪ Shabada, ia, ia, ua ♪ 398 00:21:02,344 --> 00:21:04,096 ♪ Așa procedăm ♪ 399 00:21:04,180 --> 00:21:06,807 ♪ Uite, uite, jos-oh-oh ♪ 400 00:21:10,019 --> 00:21:11,312 ce-i treaba? 401 00:21:12,188 --> 00:21:14,356 Ești aici de 15 minute si am primit deja 402 00:21:14,440 --> 00:21:15,608 patru plângeri. 403 00:21:15,691 --> 00:21:17,902 Asta nu pare posibil. 404 00:21:17,985 --> 00:21:19,779 „Propoziții vechi de bărbați alb 405 00:21:19,862 --> 00:21:20,863 fete minore.” 406 00:21:20,946 --> 00:21:21,697 Propuneri? 407 00:21:21,780 --> 00:21:24,533 „Pedo definitiv în hidos costum bronzat luând în jos nume 408 00:21:24,617 --> 00:21:25,618 a potențialelor victime”. 409 00:21:25,701 --> 00:21:26,452 Pedo? 410 00:21:26,535 --> 00:21:29,872 Acesta spune doar "Ajutor" lângă un desen al tău. 411 00:21:31,749 --> 00:21:33,667 Încerc să învăț numele alegătorilor. 412 00:21:37,546 --> 00:21:39,632 Terry Janice este boboc, Jimmy. 413 00:21:39,715 --> 00:21:40,424 Mare! 414 00:21:40,466 --> 00:21:42,301 Îi cer votul, nu o poză cu sânii ei. 415 00:21:42,384 --> 00:21:43,886 Doar membrii consiliul elevilor poate vota 416 00:21:43,969 --> 00:21:44,720 la alegerile de clasă 417 00:21:44,804 --> 00:21:46,764 iar bobocii nu sunt o parte a consiliului studentesc. 418 00:21:46,847 --> 00:21:48,140 JIMMY: Bine, asta e o schimbare. 419 00:21:48,224 --> 00:21:50,059 În 1995, toată lumea era eligibilă să voteze 420 00:21:50,142 --> 00:21:51,018 pentru președintele clasei superioare. 421 00:21:51,101 --> 00:21:53,062 Îmi amintesc clar întinzându-i astfel pălării lui Jimmy 422 00:21:53,145 --> 00:21:54,230 pentru fiecare membru al... 423 00:21:54,313 --> 00:21:56,607 Nu e 1995, Jimmy. 424 00:21:56,690 --> 00:21:59,777 Multe lucruri s-au schimbat din 1995. 425 00:22:00,903 --> 00:22:03,405 Și pălăriile Jimmy este o sugestie sexuală 426 00:22:03,489 --> 00:22:05,241 și slogan complet nepotrivit 427 00:22:05,324 --> 00:22:06,659 pentru alegeri sponsorizate de școală. 428 00:22:06,742 --> 00:22:08,035 Asta e toată gluma! 429 00:22:08,077 --> 00:22:10,246 Și bobocii nu au voie să voteze! 430 00:22:12,414 --> 00:22:14,083 Vrei un bulgăre de zăpadă șansă în iad de a câștiga 431 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 aceste alegeri? 432 00:22:15,376 --> 00:22:17,711 Nu mai trăiți în trecut și începe să-ți dai seama 433 00:22:17,795 --> 00:22:20,839 cum se fac lucrurile în actual aici și acum prezent. 434 00:22:25,636 --> 00:22:26,345 (muzică) 435 00:22:41,944 --> 00:22:44,947 (Pălăvrăgeală neclară) 436 00:22:52,580 --> 00:22:54,081 (Râsete) 437 00:22:57,167 --> 00:23:00,170 (Pălăvrăgeală neclară) 438 00:23:09,179 --> 00:23:10,014 Hei, amice. 439 00:23:10,097 --> 00:23:11,056 Care e numele tău? 440 00:23:11,181 --> 00:23:13,225 Sunt Jimmy Bauer, cel mai nou candidat, pentru seniori... 441 00:23:13,309 --> 00:23:14,643 Pericol străin! 442 00:23:14,685 --> 00:23:16,645 Pericol străin! 443 00:23:22,735 --> 00:23:24,695 Moliți un student în sala de mese? 444 00:23:24,778 --> 00:23:25,904 Moletor? 445 00:23:25,988 --> 00:23:27,239 Încercam să salut. 446 00:23:27,323 --> 00:23:30,534 Kylo are anxietate socială, iar prânzurile nederanjate sunt 447 00:23:30,659 --> 00:23:32,328 parte a unui proiect atent construit planul pus la punct 448 00:23:32,411 --> 00:23:33,245 de către terapeutul său. 449 00:23:33,329 --> 00:23:35,080 Nu am molestat pe nimeni. 450 00:23:35,164 --> 00:23:37,958 Molest, adică necăjește, agravează, enervează. 451 00:23:38,042 --> 00:23:38,751 JIMMY: Bine. 452 00:23:38,834 --> 00:23:40,669 Ei bine, a însemnat ceva foarte diferit pe vremea mea. 453 00:23:40,878 --> 00:23:41,754 (Opine) 454 00:23:41,837 --> 00:23:45,049 Încerc să mă conectez cu electoratul meu, 455 00:23:45,132 --> 00:23:48,594 care s-a dovedit a fi mai greu decât credeam. 456 00:23:50,429 --> 00:23:51,055 NOA: Bună, șefule. 457 00:23:51,096 --> 00:23:51,889 Am primit e-mailul tău. 458 00:23:51,972 --> 00:23:52,806 Mă bucur să fiu de ajutor 459 00:23:52,890 --> 00:23:54,808 - Cine e nervoasă Nellie? - Noa. 460 00:23:55,142 --> 00:23:56,435 Multumesc. Momentul perfect. 461 00:23:56,852 --> 00:23:57,895 El este chiar aici. 462 00:23:59,188 --> 00:24:00,356 (Chicotește) 463 00:24:00,439 --> 00:24:01,482 Uh, nu, nu, nu. 464 00:24:01,523 --> 00:24:03,359 Eu... mă refeream la mare şcolar care are nevoie de ajutor 465 00:24:03,442 --> 00:24:04,401 campania lor. 466 00:24:06,111 --> 00:24:06,904 Da. 467 00:24:06,987 --> 00:24:09,031 Pentru președintele clasei. 468 00:24:10,032 --> 00:24:10,991 Da. 469 00:24:11,075 --> 00:24:13,452 Candidați pentru președinte al clasei superioare? 470 00:24:15,245 --> 00:24:16,205 Dar tu ai 50 de ani. 471 00:24:16,372 --> 00:24:17,289 am 35 de ani. 472 00:24:17,373 --> 00:24:17,998 Mm. 473 00:24:18,082 --> 00:24:18,707 Jimmy: 37. 474 00:24:18,749 --> 00:24:19,375 (tuse) 475 00:24:19,416 --> 00:24:20,584 39. (Se dresează) 476 00:24:20,668 --> 00:24:22,503 Am 40 de ani. 477 00:24:23,379 --> 00:24:24,254 Este legal acest lucru? 478 00:24:24,296 --> 00:24:25,714 Neclar. 479 00:24:25,756 --> 00:24:29,218 Ei bine, ca orice bărbat în costum bronzat, 480 00:24:29,301 --> 00:24:31,428 Sunt sigur că vrei bine. 481 00:24:31,553 --> 00:24:33,013 (Chicotește) 482 00:24:37,643 --> 00:24:40,604 NOA: În primul rând, cunoaște-ți concurența. 483 00:24:40,729 --> 00:24:44,483 Președintele în funcție, Faiza Al-Ghamdi, președintele clasei juniori. 484 00:24:44,608 --> 00:24:47,403 {\an8}Faiza a avut un singur obiectiv din ziua în care s-a născut, 485 00:24:47,486 --> 00:24:49,947 {\an8}intra în Yale. 486 00:24:50,030 --> 00:24:53,325 Provocatorul, Metetakee „Carne” Tolmochusse. 487 00:24:53,409 --> 00:24:54,952 {\an8}El este domnul tip distractiv. 488 00:24:55,035 --> 00:24:56,036 {\an8}Nu poți învinge! 489 00:24:56,161 --> 00:24:56,954 {\an8}MULȚIUNEA: Carnea! 490 00:24:56,996 --> 00:24:59,206 {\an8}Acești doi studenți au alergat unul împotriva celuilalt 491 00:24:59,248 --> 00:25:01,917 la fiecare alegere din primul an. 492 00:25:04,002 --> 00:25:06,171 Ei bine, cred că sunt Ross Perot al tău. 493 00:25:07,881 --> 00:25:10,759 Pentru a se califica ca candidat, trebuie să acumulezi puncte 494 00:25:10,843 --> 00:25:13,178 prin participarea la activități sponsorizate de școală. 495 00:25:16,015 --> 00:25:17,307 Betty? 496 00:25:17,391 --> 00:25:18,225 (muzică) 497 00:25:44,251 --> 00:25:46,086 (Chicotește) 498 00:25:46,170 --> 00:25:46,962 (muzică) 499 00:25:56,722 --> 00:25:58,140 Veți avea nevoie de o prezență puternică în rețelele sociale, 500 00:25:58,223 --> 00:26:00,267 pe care va trebui să-l folosești pentru a vă conecta în mod regulat 501 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 electoratul tău. 502 00:26:02,060 --> 00:26:03,979 Te rog spune-mi că ai rețele sociale. 503 00:26:04,063 --> 00:26:08,442 Am avut un Facebook pagina, dar eu... am șters-o. 504 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Bine, TikTok? 505 00:26:10,694 --> 00:26:12,154 Snapchat? 506 00:26:12,237 --> 00:26:13,197 Insta? 507 00:26:13,280 --> 00:26:15,032 Bine, bine, stai. 508 00:26:15,115 --> 00:26:16,700 Să ne întoarcem pentru o secundă. 509 00:26:16,742 --> 00:26:17,910 Înainte să vă găsim platforma potrivită, 510 00:26:17,993 --> 00:26:19,620 probabil că ar trebui să facem sigur ai ceva 511 00:26:19,703 --> 00:26:21,163 cu adevărat semnificativ de spus. 512 00:26:21,246 --> 00:26:22,831 Crede-mă, am multe de spus. 513 00:26:22,915 --> 00:26:25,918 Dar chestia e că studenții din zilele noastre, 514 00:26:26,001 --> 00:26:29,087 se confruntă cu probleme foarte complexe. 515 00:26:29,171 --> 00:26:30,631 Cred că ai uitat, am fost președinte 516 00:26:30,714 --> 00:26:32,633 din acest loc boboc, student al doilea și anul junior. 517 00:26:32,716 --> 00:26:34,218 Orice sunteți voi băieți de-a face, te asigur, 518 00:26:34,259 --> 00:26:36,386 M-am ocupat inainte. 519 00:26:38,680 --> 00:26:40,182 Ce urmează pe listă? 520 00:26:40,390 --> 00:26:42,559 Băi neutre din punct de vedere al sexului. 521 00:26:47,981 --> 00:26:49,441 De ce nu îl poți folosi pe acesta? 522 00:26:49,525 --> 00:26:50,692 Pentru că nu sunt fată. 523 00:26:50,734 --> 00:26:53,070 Deci, atunci folosește-i pe băieți. 524 00:26:53,153 --> 00:26:54,613 Nu sunt băiat. 525 00:26:54,655 --> 00:26:56,448 Este ca o situație RuPaul? 526 00:26:56,532 --> 00:26:57,991 RuPaul este o drag queen. 527 00:26:58,075 --> 00:26:59,827 Deci, da? 528 00:27:01,036 --> 00:27:02,538 Uite, dacă nu ești la curent cu 529 00:27:02,621 --> 00:27:03,831 identități de gen, 530 00:27:03,914 --> 00:27:05,582 s-ar putea să nu fii treaz la sarcina de a alerga pentru 531 00:27:05,624 --> 00:27:08,252 președinte de clasă în 2024. 532 00:27:08,335 --> 00:27:10,921 Sincer, nu încerc să te enervez. 533 00:27:11,004 --> 00:27:11,880 Nici un joc de cuvinte. 534 00:27:11,964 --> 00:27:13,257 Nici un joc de cuvinte atins. 535 00:27:20,973 --> 00:27:22,266 (Opine) 536 00:27:23,267 --> 00:27:27,771 Uite, gândește-te cu adevărat despre asta, bine? 537 00:27:27,855 --> 00:27:29,481 Pentru că această problemă este uriașă. 538 00:27:29,565 --> 00:27:31,024 Asta a spus ea. 539 00:27:32,651 --> 00:27:34,111 au spus. 540 00:27:35,529 --> 00:27:36,613 (Opine) 541 00:27:44,496 --> 00:27:48,417 Prințul lui Machiavelli, una dintre cele mai cunoscute 542 00:27:48,500 --> 00:27:51,253 tratate de conducere în literatura occidentală. 543 00:27:52,671 --> 00:27:54,089 Deci, despre ce este vorba? 544 00:27:54,840 --> 00:27:55,924 Faiza. 545 00:27:56,049 --> 00:27:57,009 Putere. 546 00:27:57,134 --> 00:27:57,885 Continuă. 547 00:27:57,926 --> 00:28:01,263 Machiavelli a simțit asta puterea și urmărirea ei, 548 00:28:01,346 --> 00:28:03,348 a întrecut totul, că chiar și violența brutală 549 00:28:03,432 --> 00:28:05,434 era acceptabil ca o modalitate de a-l ține. 550 00:28:05,517 --> 00:28:07,060 Asta e corect. 551 00:28:07,144 --> 00:28:10,063 Și ce credem despre această teorie, clasă? 552 00:28:10,147 --> 00:28:11,356 Prost. 553 00:28:12,149 --> 00:28:14,401 (Chicotind) 554 00:28:15,402 --> 00:28:16,695 Haide, Meat. 555 00:28:16,820 --> 00:28:17,946 Bine. 556 00:28:18,030 --> 00:28:19,031 Uh... 557 00:28:20,908 --> 00:28:28,832 prost. 558 00:28:30,083 --> 00:28:31,001 (Chicotește) 559 00:28:31,084 --> 00:28:32,336 AMA: Carne. 560 00:28:32,419 --> 00:28:35,839 Adică, dacă poți fă orice pentru a obține putere, 561 00:28:35,923 --> 00:28:38,133 apoi, asta te face un fel de prost. 562 00:28:38,216 --> 00:28:39,760 (Chicotind) 563 00:28:39,843 --> 00:28:41,553 Adică, nu ar trebui să rănești oamenii. 564 00:28:41,595 --> 00:28:42,679 Este destul de elementar. 565 00:28:42,846 --> 00:28:45,641 Dar Machiavelli a simțit asta a fi o persoană bună este 566 00:28:45,682 --> 00:28:47,601 diferit de a fi un lider bun. 567 00:28:47,726 --> 00:28:48,727 Corecta. 568 00:28:48,852 --> 00:28:51,230 Sau cum a spus el atât de faimos, 569 00:28:51,313 --> 00:28:55,108 „Scopul justifică mijloacele”. 570 00:29:01,490 --> 00:29:04,076 Bun venit la a opta clasa anuală RHS senior 571 00:29:04,159 --> 00:29:05,202 dezbatere prezidentiala. 572 00:29:05,285 --> 00:29:08,288 (Aplaudă, fluieră) 573 00:29:12,960 --> 00:29:16,630 AMA: Bine. Faiza, declarația ta de deschidere este primul, 30 de secunde. 574 00:29:17,256 --> 00:29:20,759 În calitate de președinte al clasei tinere, Am ajutat la asigurare 575 00:29:20,801 --> 00:29:23,804 că am primit multe lucruri realizate anul acesta, 576 00:29:23,887 --> 00:29:27,224 inclusiv mai sănătos opțiuni la sala de mese 577 00:29:27,307 --> 00:29:29,768 și acces mai mare la stațiile de încărcare 578 00:29:29,810 --> 00:29:30,894 în toată școala. 579 00:29:30,978 --> 00:29:34,356 Ca clasa ta senior președinte, plănuiesc să continui 580 00:29:34,439 --> 00:29:39,152 aceste succese cu mai multe planuri concrete, acționabile. 581 00:29:39,236 --> 00:29:40,821 - Mulţumesc. - AMA: Bine. 582 00:29:40,904 --> 00:29:41,780 Carne, tu ești următorul. 583 00:29:41,863 --> 00:29:43,156 30 de secunde. 584 00:29:43,240 --> 00:29:46,660 Uh, nu am făcut diddly-squat, 585 00:29:46,785 --> 00:29:49,037 pentru că nu am câștigat niciodată diddly-squat. 586 00:29:49,121 --> 00:29:51,915 (Chicotind) 587 00:29:52,082 --> 00:29:53,166 Nu poți învinge! 588 00:29:53,250 --> 00:29:53,959 - Carnea! - Carnea! 589 00:29:54,042 --> 00:29:55,085 Nu poți învinge! 590 00:29:55,168 --> 00:29:56,336 - Carnea! - Carnea! 591 00:29:56,420 --> 00:29:59,423 (Mulțimea aplauda) 592 00:30:00,549 --> 00:30:01,675 - Carnea, Carnea! -Bine. 593 00:30:01,800 --> 00:30:03,468 Închide-ți cămașa, Meat. 594 00:30:04,928 --> 00:30:05,595 În regulă. 595 00:30:05,637 --> 00:30:06,805 Jimmy Bauer, te-ai trezit. 596 00:30:06,930 --> 00:30:08,223 Uh, eu... va fi greu 597 00:30:08,307 --> 00:30:09,850 pentru a termina acel bit de stație de încărcare, 598 00:30:09,933 --> 00:30:10,976 dar voi face tot posibilul. 599 00:30:11,059 --> 00:30:12,602 (Mulțimea râde) 600 00:30:12,686 --> 00:30:16,064 Știi, asta cred alegerile studențești sunt 601 00:30:16,148 --> 00:30:17,858 un pic prost... 602 00:30:17,941 --> 00:30:18,817 -Sincer... -FEMEIA 2: Bine. 603 00:30:18,900 --> 00:30:20,736 Pentru că nu beneficiază decât de câștigător. 604 00:30:20,819 --> 00:30:21,528 FEMEIA 2: Uh-huh. 605 00:30:21,570 --> 00:30:24,573 Dacă voi fi ales în calitate de președinte al clasei tale, 606 00:30:24,656 --> 00:30:26,700 O să fac lucruri nu doar pentru mine, 607 00:30:26,825 --> 00:30:27,993 dar pentru voi toți. 608 00:30:28,076 --> 00:30:29,995 (Aclamat) 609 00:30:30,037 --> 00:30:32,706 Adică, îmi amintesc ce nasol despre liceu. 610 00:30:32,831 --> 00:30:36,501 Deci, dacă sunt ales, eu ar face cursuri mai scurte. 611 00:30:36,585 --> 00:30:37,627 -Da! -Uau! 612 00:30:37,711 --> 00:30:39,921 Aș face, uh, rulouri cu scorțișoară gratis. 613 00:30:40,005 --> 00:30:41,465 Mulțimea: Da! Woo! 614 00:30:41,548 --> 00:30:43,300 Ce zici de masa de ping pong? 615 00:30:43,383 --> 00:30:44,301 (Aclamat) 616 00:30:44,593 --> 00:30:45,385 Oh, știi, ar trebui să primim 617 00:30:45,469 --> 00:30:47,637 ca acelea, uh, acelea aparate de masaj pentru umeri 618 00:30:47,721 --> 00:30:48,889 din mall. 619 00:30:53,351 --> 00:30:54,728 Uh, asta părea bine în mintea mea. 620 00:30:54,853 --> 00:30:58,106 Um, ce zici de um, a interzicerea permanentă a examenelor finale? 621 00:30:58,190 --> 00:31:01,193 (Mulțimea aplauda) 622 00:31:04,571 --> 00:31:05,197 AMA: Bine. 623 00:31:05,280 --> 00:31:06,490 Mulțumesc, candidați. 624 00:31:06,615 --> 00:31:08,325 Acum, la întrebări. 625 00:31:08,408 --> 00:31:09,993 Jimmy, tu ești primul. 626 00:31:10,035 --> 00:31:12,245 Evident, o vârstă mijlocie bărbat care se întoarce la liceu 627 00:31:12,287 --> 00:31:16,500 ar putea fi perceput ca a un fel de poveste tristă de avertizare 628 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 pentru noi ceilalti. 629 00:31:17,751 --> 00:31:19,628 Ce ai de spus studenților care simt că poți 630 00:31:19,711 --> 00:31:22,964 nu fi la curent cu nevoile adolescenților de astăzi? 631 00:31:23,048 --> 00:31:26,885 Hm, aș spune să nu fii vârstnic. 632 00:31:26,968 --> 00:31:28,178 E corect. 633 00:31:28,261 --> 00:31:30,972 Ca urmare, can spune-mi cum te simți 634 00:31:31,056 --> 00:31:32,641 despre Charli D'Amelio? 635 00:31:34,142 --> 00:31:35,185 Îmi pare rău, cine? 636 00:31:35,268 --> 00:31:36,895 Mulțimea: Oh. 637 00:31:36,978 --> 00:31:39,981 (Pălăvrăgeală neclară) 638 00:31:40,941 --> 00:31:42,901 Asta a fost o întrebare. 639 00:31:42,943 --> 00:31:44,069 Am crezut că ești de partea mea. 640 00:31:44,111 --> 00:31:44,903 nu sunt. 641 00:31:44,945 --> 00:31:46,905 Sunt de partea unui alegeri libere și corecte, 642 00:31:46,947 --> 00:31:48,073 si asta-i tot. 643 00:31:48,156 --> 00:31:49,783 În plus, erai un fel de ticălos pentru Faiza. 644 00:31:49,908 --> 00:31:52,327 Deci... - Charli D'Amelio, frate? 645 00:31:52,411 --> 00:31:53,787 Haide. 646 00:31:53,912 --> 00:31:54,830 E politică, Jimmy. 647 00:31:54,871 --> 00:31:56,456 Trebuie să crești o piele mai groasă. 648 00:31:56,581 --> 00:31:59,501 De unde ar trebui să știu cine este un blogger de 19 ani? 649 00:31:59,584 --> 00:32:02,045 Ea este cea mai faimoasă TikToker în lume. 650 00:32:02,129 --> 00:32:03,755 Mai ales pentru însuşire, dar totuşi. 651 00:32:03,839 --> 00:32:06,258 Bine, bine, îmi pare rău că nu sunt la ultimul meu TikTok. 652 00:32:06,341 --> 00:32:08,176 Dacă vrei să concurezi la aceste alegeri, 653 00:32:08,218 --> 00:32:09,511 poate ar trebui să fii. 654 00:32:09,636 --> 00:32:10,512 STUDENT 1: Meh. 655 00:32:10,846 --> 00:32:11,805 Îngrijorează-te. 656 00:32:11,930 --> 00:32:14,933 (Elevii chicotesc) 657 00:32:15,809 --> 00:32:16,768 Învață-mă cum să-l folosesc. 658 00:32:16,852 --> 00:32:18,270 Nu. 659 00:32:18,395 --> 00:32:20,021 Uite, îmi pare rău, nu știam cum să fac 660 00:32:20,105 --> 00:32:20,981 chestia cu baie. 661 00:32:21,064 --> 00:32:23,400 Eu... S-ar putea să fiu ignorant, dar nu sunt un prost. 662 00:32:27,654 --> 00:32:29,114 Nu am o pagină de socializare, 663 00:32:29,197 --> 00:32:30,949 pentru că viața mea a fost completă 664 00:32:30,991 --> 00:32:33,660 și epavă totală de tren în ultimii 25 de ani. 665 00:32:37,831 --> 00:32:38,957 Sincer, mi-a fost puțin rușine 666 00:32:38,999 --> 00:32:40,417 pentru a-i face publicitate. 667 00:32:43,003 --> 00:32:44,671 (Opine) 668 00:32:46,173 --> 00:32:48,967 4:00, cumperi și apoi, după aceea, 669 00:32:49,050 --> 00:32:49,968 esti pe cont propriu. 670 00:32:50,051 --> 00:32:51,136 - Bine? - Bine. 671 00:32:51,303 --> 00:32:52,053 Multumesc. 672 00:32:52,095 --> 00:32:52,888 Multumesc. 673 00:32:52,971 --> 00:32:54,806 Nu, nu, nu. 674 00:32:54,890 --> 00:32:56,558 Trebuie să găsești o întâlnire pentru întoarcerea acasă, 675 00:32:56,641 --> 00:32:58,101 pentru că acum jumătate populatia studenteasca 676 00:32:58,185 --> 00:32:59,978 crede că ești un agresor de copii. 677 00:33:04,941 --> 00:33:08,195 Deci, acesta este Neville Umbrela reală a lui Chamberlain? 678 00:33:08,278 --> 00:33:09,321 Adică, este din plastic. 679 00:33:09,404 --> 00:33:12,782 Ei bine, uh, uh, este un replică reală, dar da. 680 00:33:12,908 --> 00:33:14,910 Asta nu e un lucru. 681 00:33:15,035 --> 00:33:17,579 Ei bine, știi, umbrela adevărată este probabil 682 00:33:17,662 --> 00:33:19,206 într-un muzeu undeva. 683 00:33:19,372 --> 00:33:22,125 Deci, doar vinzi noi ciucuri de plastic asta 684 00:33:22,209 --> 00:33:24,920 Pot găsi la jumătate de preț pe Amazon? 685 00:33:25,003 --> 00:33:26,922 Ei bine, eu... nu aș... 686 00:33:27,005 --> 00:33:30,383 Tu... știi, fiul meu Jimmy, o poate vinde mai bine. 687 00:33:30,467 --> 00:33:32,427 De obicei nu sunt omul de la pitch. 688 00:33:33,136 --> 00:33:34,596 Hai să plecăm de aici, Tommy. 689 00:33:34,679 --> 00:33:36,014 Locul ăsta e nasol. 690 00:33:41,519 --> 00:33:42,979 Vă pot ajuta? 691 00:33:43,063 --> 00:33:44,439 Sunteți căsătorit? 692 00:33:44,522 --> 00:33:45,148 (Chicotește) 693 00:33:45,190 --> 00:33:46,233 ma scuzati? 694 00:33:46,316 --> 00:33:48,860 Adică, sau ai un iubit sau... 695 00:33:48,902 --> 00:33:51,613 Domnule Bauer, de genul acesta de batjocură sugestivă este 696 00:33:51,655 --> 00:33:53,782 privit încruntat în sistemul școlar de astăzi. 697 00:33:53,865 --> 00:33:55,242 JIMMY: Oh, îmi pare rău. 698 00:33:55,325 --> 00:33:57,494 Încă se aclimatiza la toate schimbările. 699 00:33:58,745 --> 00:34:02,040 Um, te intreb asta, pentru că alerg 700 00:34:02,123 --> 00:34:03,959 pentru președintele clasei superioare, după cum știți, 701 00:34:04,042 --> 00:34:07,128 și trebuie să acumulam o grămadă întreagă 702 00:34:07,212 --> 00:34:08,213 de puncte Rising Phoenix, 703 00:34:08,295 --> 00:34:13,301 și mă întrebam dacă, um, dacă tu... dacă este... 704 00:34:13,385 --> 00:34:16,721 Eu... mă întrebam dacă ai vrea du-te cu mine la întoarcerea acasă. 705 00:34:16,763 --> 00:34:19,139 Ca un act de serviciu public și tot. 706 00:34:21,351 --> 00:34:23,478 Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? 707 00:34:25,063 --> 00:34:26,606 ♪ Pop ♪ 708 00:34:28,315 --> 00:34:29,734 ♪ Nu, nu o vei primi niciodată ♪ 709 00:34:29,818 --> 00:34:33,071 Ar putea Jimmy Bauer vreodată să mă ceri la întoarcerea acasă? 710 00:34:33,154 --> 00:34:35,574 ♪ Nu, nu o vei primi niciodată ♪ 711 00:34:35,657 --> 00:34:37,199 ♪ N-o să-l înțeleg niciodată ♪ 712 00:34:37,449 --> 00:34:39,369 ♪ Ooh, bop ♪ 713 00:34:41,079 --> 00:34:42,706 Tu ești Ama Fernandez? 714 00:34:42,789 --> 00:34:43,956 Deci, îți amintești. 715 00:34:44,040 --> 00:34:45,458 Wow. 716 00:34:45,542 --> 00:34:46,751 Ei bine, nu arăta atât de șocată. 717 00:34:46,835 --> 00:34:49,713 Nu, eu... eu... eu... eu doar... Eu... cunosc toate omizile 718 00:34:49,795 --> 00:34:53,675 devin fluturi, dar... - Nu toate omizile. 719 00:34:53,757 --> 00:34:55,510 După cum bine știți. 720 00:34:55,594 --> 00:34:57,345 Doar puțini speciali. 721 00:34:58,596 --> 00:35:00,015 (Opine) 722 00:35:03,977 --> 00:35:05,520 Știi că chestia asta nu mai sănătos decât carnea de vită adevărată, 723 00:35:05,603 --> 00:35:06,354 nu? 724 00:35:06,438 --> 00:35:07,897 Mai sănătos pentru planetă. 725 00:35:10,859 --> 00:35:12,694 Emisiile de metan din producţia de vite este una dintre 726 00:35:12,777 --> 00:35:15,030 singurul cel mai mare contribuitori la schimbările climatice. 727 00:35:15,113 --> 00:35:17,407 Generația ta este îngrijorată de farturile de vacă? 728 00:35:17,490 --> 00:35:19,576 Da, mulțumesc lui generație care era îngrijorată 729 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 despre cine ar putea conduce Hummer-ul mai mare. 730 00:35:20,994 --> 00:35:21,786 Nu am avut niciodată un Hummer. 731 00:35:21,870 --> 00:35:23,955 Ei bine, e trist, omule. 732 00:35:24,039 --> 00:35:25,957 (Chicotește) 733 00:35:26,207 --> 00:35:27,167 Dacă ești atât de îngrijorat de chestia asta, 734 00:35:27,250 --> 00:35:28,668 cum de nu candidați pentru o funcție? 735 00:35:28,752 --> 00:35:31,338 Nimeni nu votează pentru a ofițer de clasă non-binară. 736 00:35:31,421 --> 00:35:32,881 abia pot trece ziua fără vreun nemernic 737 00:35:32,922 --> 00:35:33,882 aruncându-mi în aer telefonul. 738 00:35:33,965 --> 00:35:35,508 Micah mai face asta? 739 00:35:35,550 --> 00:35:36,718 Nu este doar Micah. 740 00:35:36,760 --> 00:35:37,469 Cine este Mica? 741 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Mica era al lui Noe iubit de la școala elementară 742 00:35:39,554 --> 00:35:42,307 a cărui masculinitate fragilă ar putea nu se ocupă de ieșirea lor. 743 00:35:42,390 --> 00:35:43,516 Ai raportat asta lui Ama? 744 00:35:43,600 --> 00:35:44,768 Doamne, e atât de plictisitor. 745 00:35:44,851 --> 00:35:47,354 Nu, nu sunt primul copil non-binar în Texas 746 00:35:47,437 --> 00:35:48,605 să se ocupe de bătăuși. 747 00:35:48,688 --> 00:35:50,065 Nu este plictisitor. 748 00:35:53,109 --> 00:35:54,361 Știi ce? 749 00:35:54,444 --> 00:35:56,279 Hai să te învățăm TikTok, bine? 750 00:35:56,446 --> 00:35:57,155 Bine. 751 00:35:57,197 --> 00:35:58,657 Și nu ne învinovăți dacă îl interzic luna viitoare. 752 00:35:58,740 --> 00:35:59,658 Mm. 753 00:36:01,785 --> 00:36:02,786 Corect. 754 00:36:02,994 --> 00:36:07,540 Deci, acesta se numește „smartphone”. 755 00:36:07,624 --> 00:36:09,125 A înlocuit paginatorul în popularitate printre 756 00:36:09,167 --> 00:36:12,045 elevi de liceu din jur... - Ooh, Y2K? 757 00:36:12,128 --> 00:36:12,879 Deci, acestea sunt filtre. 758 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 - Filtre? - Mm-hmm. 759 00:36:14,339 --> 00:36:15,507 (Chicotești) Uită-te la asta. 760 00:36:15,590 --> 00:36:17,008 E minunat. 761 00:36:17,092 --> 00:36:18,009 - Vezi asta? 762 00:36:18,093 --> 00:36:19,844 -Este uimitor. -Da. 763 00:36:19,928 --> 00:36:21,262 Asta ti se potriveste. 764 00:36:21,346 --> 00:36:21,971 ALAINA: Mm-hmm. 765 00:36:22,013 --> 00:36:23,181 E foarte tare. 766 00:36:23,264 --> 00:36:25,767 (Chicotește) 767 00:36:25,809 --> 00:36:26,768 Uită-te la asta. 768 00:36:39,739 --> 00:36:41,991 Bine, cred că aș putea cu siguranță stăpânește asta. 769 00:36:45,787 --> 00:36:46,746 Jimmy Bauer, președinte clasa senior. 770 00:36:46,788 --> 00:36:47,914 Acesta este noul meu număr de iPhone chiar acolo. 771 00:36:47,956 --> 00:36:48,748 Tocmai am primit. 772 00:36:48,832 --> 00:36:50,583 Senior, clasa senior președinte, Jimmy B., asta e, uh, 773 00:36:50,625 --> 00:36:51,584 iPhone chiar acolo. 774 00:36:51,835 --> 00:36:53,253 Text, TikTok. 775 00:36:53,336 --> 00:36:54,671 Sunt prin preajmă, nicio problemă. 776 00:36:54,754 --> 00:36:56,047 Ai venit! 777 00:36:56,131 --> 00:36:58,007 Dezvăluire completă, sunt oficial aici 778 00:36:58,091 --> 00:37:00,176 ca însoțitor de școală, așa că... ♪ Loviți-l! ♪ 779 00:37:00,260 --> 00:37:01,678 Tehnic, sunt plătit. 780 00:37:01,761 --> 00:37:02,971 M-ai avut la punct tehnic. 781 00:37:03,054 --> 00:37:05,515 (Chicotește) 782 00:37:06,141 --> 00:37:07,892 Vrei să le arăți acestor proști cum se face? 783 00:37:08,017 --> 00:37:09,853 Mi-l amintesc pe acesta. 784 00:37:09,978 --> 00:37:13,982 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 785 00:37:14,065 --> 00:37:16,359 ♪ Na, na, na, nu ♪ 786 00:37:16,484 --> 00:37:18,528 (Chicotește) 787 00:37:18,611 --> 00:37:20,905 ♪ Aici vine hotstepper-ul, criminalul ♪ 788 00:37:20,989 --> 00:37:23,324 ♪ Sunt gangsterul liric, criminalul ♪ Woo! 789 00:37:23,366 --> 00:37:25,702 ♪ Ridică echipajul dintr-o zonă, criminale ♪ 790 00:37:25,785 --> 00:37:28,913 ♪ Încă te iubesc așa, criminale ♪ 791 00:37:29,038 --> 00:37:32,584 ♪ Na, na, na, na, na, na, nah, na, na, nah ♪ 792 00:37:32,625 --> 00:37:34,836 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 793 00:37:37,755 --> 00:37:38,673 ♪ Hei ♪ 794 00:37:49,058 --> 00:37:50,435 STANISLAW: Hei, te-ai trezit devreme. 795 00:37:50,518 --> 00:37:52,562 JIMMY: Da, am crezut Aș face tură de sâmbătă. 796 00:37:52,604 --> 00:37:54,272 Simțeam că ai putea folosi ajutorul. 797 00:37:54,355 --> 00:37:56,983 STANISLAW: Ei bine, știi Pot folosi oricând ajutorul. 798 00:37:57,066 --> 00:37:59,694 Hei, vorbind despre asta, se poate mă ajuți să dau jos asta? 799 00:38:03,114 --> 00:38:05,784 Nu cred că am văzut vreodată pereții fără acel poster. 800 00:38:05,909 --> 00:38:08,369 Știi, întotdeauna l-am iubit cu adevărat pe acesta. 801 00:38:08,453 --> 00:38:09,537 Aici, apucă. 802 00:38:09,579 --> 00:38:10,830 Gata? 803 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 1, 2, 3. 804 00:38:19,756 --> 00:38:21,174 Uau! 805 00:38:21,799 --> 00:38:24,928 Nu mi-am dat seama cât de decolorat aceşti ziduri deveniseră. 806 00:38:25,011 --> 00:38:27,806 Da, ei bine, 25 de ani pot face asta. 807 00:38:29,516 --> 00:38:31,059 Le dau acestor băieți trei minute. 808 00:38:35,104 --> 00:38:35,730 Jimbo! 809 00:38:35,772 --> 00:38:37,232 De două ori într-o săptămână. 810 00:38:37,315 --> 00:38:38,483 Îmi place. 811 00:38:39,901 --> 00:38:41,277 JIMMY: Ce caută el aici? 812 00:38:42,070 --> 00:38:43,822 În regulă. Stilou? 813 00:38:49,869 --> 00:38:50,662 Unde o să punem asta? 814 00:38:50,745 --> 00:38:52,747 Uh, chiar aici, în față și în centru. 815 00:38:52,914 --> 00:38:53,581 Încadrați-o. 816 00:38:53,748 --> 00:38:54,582 Te cronometrez. 817 00:38:54,666 --> 00:38:56,084 JIMMY: Îl agățăm în magazinul nostru? 818 00:38:56,167 --> 00:38:59,379 În timp ce vorbim despre suveniruri, 819 00:38:59,462 --> 00:39:03,508 Eu... am crezut că ai aprecia semnificația sa istorică. 820 00:39:10,014 --> 00:39:12,058 Ah, perfect. 821 00:39:18,398 --> 00:39:19,691 Fotografie? 822 00:39:23,111 --> 00:39:24,696 Mă bucur să te văd. 823 00:39:25,363 --> 00:39:27,699 Îmi pare rău, care dintre mele constituenții vin la magazin? 824 00:39:27,740 --> 00:39:28,866 Îi dai înapoi micuțului... 825 00:39:28,908 --> 00:39:30,368 Lasă-mă să te scot afară. (Indiferent) 826 00:39:30,451 --> 00:39:32,370 OM 3: Sondajul este puțin scăzut aceste cartiere în dificultate, 827 00:39:32,453 --> 00:39:34,372 guvernator. FEMEIA 3: Toată presa este o presă bună, domnule guvernator. 828 00:39:38,835 --> 00:39:40,712 Nu e chiar așa de rău, fiule. 829 00:39:43,840 --> 00:39:45,341 Trebuia să fac ceva, Jimmy. 830 00:39:45,425 --> 00:39:46,926 Manish era furios. 831 00:39:47,010 --> 00:39:48,261 Nu părea furios. 832 00:39:48,344 --> 00:39:51,180 Îți dai seama ca direct rezultatul campaniei dvs., 833 00:39:51,264 --> 00:39:53,141 inspectorul are a fost îngrozit Manish este 834 00:39:53,224 --> 00:39:54,893 îi vei retrage bursa? 835 00:39:54,976 --> 00:39:57,437 Am fost îngrozit O să-mi pierd slujba. 836 00:39:57,520 --> 00:40:00,315 Tata este îngrozit de el o să pierd acest magazin. 837 00:40:00,398 --> 00:40:02,317 I-am liniștit cu o singură prostie 838 00:40:02,400 --> 00:40:03,693 de publicitate gratuită 839 00:40:03,776 --> 00:40:06,988 și a lăsat campania complet intactă. 840 00:40:07,071 --> 00:40:09,324 Aș crede că s-ar putea să ne mulțumești. 841 00:40:09,407 --> 00:40:10,158 (muzică) 842 00:40:40,396 --> 00:40:43,274 Se simte vreunul dintre voi prins de viața voastră 843 00:40:43,358 --> 00:40:46,277 şi toţi oamenii din ea care ar trebui să-ți fie spatele, 844 00:40:46,361 --> 00:40:50,198 dar când vine împingerea a împinge, niciodată, niciodată? 845 00:40:50,281 --> 00:40:52,784 Ți-ai dori vreodată să poți doar mergi de la asta, "Oh, sigur." 846 00:40:52,867 --> 00:40:53,701 Da, e bine. 847 00:40:53,743 --> 00:40:54,452 Ce vrei tu. 848 00:40:54,577 --> 00:40:58,915 „Nu vă faceți griji eu," la asta... (Tipete) 849 00:41:12,553 --> 00:41:14,555 (Cripote) 850 00:41:45,503 --> 00:41:47,422 Uh... (expiră) 851 00:41:48,005 --> 00:41:50,216 JIMMY (LA TELEFON): K înseamnă 1.000, nu? 852 00:41:51,592 --> 00:41:55,013 Să organizăm o petrecere pentru a sărbători TikTok-ul meu. 853 00:41:55,096 --> 00:41:57,515 NOA (LA TELEFON): Uh, eu nu... - Trebuie. 854 00:41:57,640 --> 00:41:59,434 Un kegger masiv. 855 00:41:59,517 --> 00:42:01,894 17.000 de vizualizări. 856 00:42:01,978 --> 00:42:05,523 Uh, oamenii nu prea aruncă Keggers mai, Jimmy. 857 00:42:05,565 --> 00:42:07,567 Fama nu plătește pentru băuturile celorlalți. 858 00:42:08,276 --> 00:42:09,902 E șocant. 859 00:42:09,986 --> 00:42:11,154 - Hai să-i aducem înapoi. -NOA (LA TELEFON): Nu. 860 00:42:11,195 --> 00:42:12,238 Cum ar trebui să ajung acolo? 861 00:42:12,321 --> 00:42:13,448 Nu voi plăti pentru o mașină. 862 00:42:13,531 --> 00:42:15,324 Îl voi împrumuta pe cel al tatălui meu. 863 00:42:15,950 --> 00:42:17,535 Care dintre noi are din nou 16 ani? 864 00:42:17,660 --> 00:42:19,537 Acesta este un moment de schimbare, Noa. 865 00:42:19,579 --> 00:42:22,165 Trebuie sărbătorit corespunzător. 866 00:42:22,206 --> 00:42:25,835 Acest TikTok ar putea fi piesa centrală a campaniei mele. 867 00:42:25,918 --> 00:42:28,755 Când se uită înapoi la traiectoria acestor alegeri, 868 00:42:28,838 --> 00:42:33,134 acesta va fi momentul, singurul punct de inflexiune 869 00:42:33,217 --> 00:42:35,678 după care totul s-a schimbat. 870 00:42:37,054 --> 00:42:39,015 În calitate de președinte al alegerilor a consiliului studentesc, 871 00:42:39,098 --> 00:42:41,017 Aș crede că ai putea să poată aprecia 872 00:42:41,100 --> 00:42:44,395 semnificația sa istorică. 873 00:42:49,067 --> 00:42:49,692 Bine. 874 00:42:49,776 --> 00:42:50,902 Bine. 875 00:42:51,069 --> 00:42:51,944 Bine. 876 00:42:56,449 --> 00:42:58,451 Care este cea mai mare plantă din Texas? 877 00:43:04,165 --> 00:43:05,708 Fără îndoială. 878 00:43:06,626 --> 00:43:08,085 CLIENT: Este deschis acest loc? 879 00:43:10,046 --> 00:43:11,464 COPII: Chug! Chug! Chug! 880 00:43:11,589 --> 00:43:12,757 Chug! Chug! Chug! 881 00:43:12,840 --> 00:43:13,966 Chug! Chug! Chug! 882 00:43:14,050 --> 00:43:15,259 Chug! Chug! Chug! 883 00:43:15,343 --> 00:43:16,469 Chug! Chug! Chug! 884 00:43:16,594 --> 00:43:17,720 Chug! Chug! Chug! 885 00:43:17,762 --> 00:43:18,721 Chug! Chug! Chug! 886 00:43:18,805 --> 00:43:19,847 Chug! Chug! Chug! 887 00:43:19,931 --> 00:43:23,726 Chug! ♪ Trezește-te, m-aș da jos din pat, aș sta treaz ♪ 888 00:43:23,768 --> 00:43:25,728 ♪ Stai departe de capul meu, pentru că azi ♪ 889 00:43:25,812 --> 00:43:26,479 (Aclamat) 890 00:43:26,562 --> 00:43:30,274 ♪ Nu vreau să-mi pierd mințile, nu ♪ 891 00:43:30,399 --> 00:43:34,237 ♪ Vreau doar să strălucesc ca soarele când răsare ♪ 892 00:43:34,320 --> 00:43:35,238 Asta e Gheara Albă? 893 00:43:35,321 --> 00:43:36,447 ♪ Fugi orașul de pe acoperișuri ♪ 894 00:43:36,531 --> 00:43:37,615 sunt viu! 895 00:43:37,657 --> 00:43:38,783 Sunt un nenorocit de viu! 896 00:43:38,950 --> 00:43:40,618 ♪ Pentru că astăzi va fi ziua mea ♪ 897 00:43:40,827 --> 00:43:43,621 ♪ Vreau doar să mă urc la vârful muntelui ♪ 898 00:43:43,663 --> 00:43:44,914 Ooh-hoo-hoo-hoo. 899 00:43:45,998 --> 00:43:48,125 Cred că m-am rănit la spate. Băieți, vreți să dați drumul la butoi? 900 00:43:48,459 --> 00:43:50,086 Nu. Mulțumesc totuși. 901 00:43:50,211 --> 00:43:52,421 Uh, o să mergem să rătăcim. 902 00:43:52,505 --> 00:43:53,172 Nu ne abandona. 903 00:43:53,339 --> 00:43:54,799 Tu ești călătoria noastră. 904 00:43:54,882 --> 00:43:56,884 Am luat biciul tatălui meu toată noaptea. 905 00:44:00,388 --> 00:44:02,014 Nu pleca de acasă fără el. 906 00:44:02,098 --> 00:44:05,017 (Pălăvrăgeală neclară) 907 00:44:05,101 --> 00:44:05,935 (muzică) 908 00:44:19,740 --> 00:44:22,994 Un simplu degetul mare în sus ar fi fost suficient. 909 00:44:23,077 --> 00:44:24,537 Vrei să petreci timp? 910 00:44:24,745 --> 00:44:26,664 Îți trimit adresa mea. 911 00:44:26,706 --> 00:44:27,874 Închid. 912 00:44:32,795 --> 00:44:35,965 ♪ Vreau doar să mă urc la vârful unui munte ♪ 913 00:44:36,048 --> 00:44:37,466 Jimmy Bauer pentru președinte! 914 00:44:37,550 --> 00:44:40,219 (Aclamat) ♪ Stând în picioare dimineața ♪ 915 00:44:40,303 --> 00:44:42,805 ♪ Pentru că astăzi va fi ziua mea ♪ 916 00:44:42,889 --> 00:44:43,973 (Aclamat) 917 00:44:46,267 --> 00:44:48,853 ♪ Obișnuiam să stau jos, ascunzându-se în umbră ♪ 918 00:44:50,104 --> 00:44:51,272 Ar fi bine să nu posteze asta. 919 00:44:51,355 --> 00:44:55,568 ♪ Deci nu-mi da întuneric, le aveam deja ♪ 920 00:44:55,693 --> 00:44:56,736 ♪ Uau ♪ 921 00:44:56,819 --> 00:45:01,616 ♪ Încerc doar să-mi dau seama cum să fiu eu însumi chiar acum ♪ 922 00:45:01,699 --> 00:45:06,203 ♪ Nu vreau să stau jos, ascunzându-se în umbră ♪ 923 00:45:06,245 --> 00:45:07,663 ♪ Așa că mă trezesc ♪ 924 00:45:07,830 --> 00:45:09,457 ♪ Mă dau jos din pat și stau treaz... ♪ 925 00:45:09,540 --> 00:45:11,542 Manish nu era foarte drăguț cu mine în liceu 926 00:45:11,626 --> 00:45:12,960 dacă vrei tot adevărul. 927 00:45:13,044 --> 00:45:14,712 ♪ Nu vreau să-mi pierd mințile, nu ♪ 928 00:45:14,837 --> 00:45:15,922 E liceu. 929 00:45:16,005 --> 00:45:18,341 A fost cineva cu adevărat drăguț cu cineva? 930 00:45:18,424 --> 00:45:19,842 Ai fost. 931 00:45:22,470 --> 00:45:24,221 Ai fost drăguț cu toată lumea. 932 00:45:24,305 --> 00:45:30,770 ♪ Și stau treaz, pentru că sunt sigur că se vor întâmpla lucruri bune ♪ 933 00:45:30,853 --> 00:45:33,773 ♪ Dacă îmi ies din cale ♪ 934 00:45:33,856 --> 00:45:37,401 ♪ Vreau doar să strălucesc ca soarele când răsare ♪ 935 00:45:37,485 --> 00:45:38,569 ♪ Când răsare soarele ♪ 936 00:45:38,653 --> 00:45:41,072 ♪ Fugi orașul de pe acoperișuri ♪ 937 00:45:41,155 --> 00:45:43,199 Zero bare. 938 00:45:43,282 --> 00:45:44,492 Ne-a abandonat. 939 00:45:44,575 --> 00:45:46,494 Nu ne-a abandonat. 940 00:45:46,577 --> 00:45:47,495 Nu e aici, Noa. 941 00:45:47,536 --> 00:45:49,622 Ne-am plimbat de vreo 10 ori. 942 00:45:49,789 --> 00:45:50,373 Amenda. 943 00:45:50,414 --> 00:45:51,832 Apoi faceți o plimbare cu ei, 944 00:45:51,874 --> 00:45:53,876 pentru că ești atât de rușinat de mine. 945 00:45:54,919 --> 00:45:56,629 Nu mi-e rușine. 946 00:45:58,005 --> 00:45:59,048 Ei pleacă. 947 00:46:03,469 --> 00:46:04,762 Așteaptă! 948 00:46:04,804 --> 00:46:05,596 (muzică) 949 00:46:27,576 --> 00:46:28,327 (muzică) 950 00:46:38,879 --> 00:46:39,505 (muzică) 951 00:46:53,686 --> 00:46:56,188 Urlă! 952 00:46:58,733 --> 00:47:00,609 Hohote! 953 00:47:02,236 --> 00:47:03,863 Micah, nu? 954 00:47:06,282 --> 00:47:07,908 Vă mulțumim pentru sprijin. 955 00:47:11,162 --> 00:47:13,372 Sunt celebru TikTok, iubito. 956 00:47:13,456 --> 00:47:14,832 Ne-ai abandonat. 957 00:47:14,957 --> 00:47:15,833 Doamne, Noa. 958 00:47:15,916 --> 00:47:17,043 Îmi pare foarte rău. 959 00:47:17,084 --> 00:47:18,502 Am uitat complet, creierul înghețat. 960 00:47:18,586 --> 00:47:20,838 Am avut o plimbare de două ore acasă unde am crezut legitim 961 00:47:20,880 --> 00:47:22,423 Urma să fiu ucis. 962 00:47:24,383 --> 00:47:27,803 Organizând o petrecere în butoi, slujind Dumnezeu ştie ce 963 00:47:27,845 --> 00:47:31,015 elevilor minori și folosind-o ca un fel 964 00:47:31,182 --> 00:47:32,933 de miting de campanie pervers? 965 00:47:33,017 --> 00:47:34,560 Jimmy Bauer pentru președinte! 966 00:47:34,643 --> 00:47:38,355 Hohote! 967 00:47:38,439 --> 00:47:42,151 Acum, putem face asta într-un mod simplu 968 00:47:42,234 --> 00:47:43,986 sau putem face asta pe calea grea. 969 00:47:50,326 --> 00:47:52,036 (Chicotește) 970 00:47:53,287 --> 00:47:54,580 Pe calea grea atunci. 971 00:47:58,334 --> 00:48:01,045 Crezi că Al Franken a înțeles rău? 972 00:48:01,128 --> 00:48:03,506 Așteaptă până termin cu tine. 973 00:48:04,340 --> 00:48:06,801 Ești pe cale să devii băiatul afișului liceului 974 00:48:06,926 --> 00:48:08,427 pentru anulat. 975 00:48:13,599 --> 00:48:15,434 Ești pe cont propriu. 976 00:48:17,436 --> 00:48:20,356 (Aclamat la telefon) 977 00:48:20,564 --> 00:48:22,483 Ai ceva de spus pentru tine? 978 00:48:25,277 --> 00:48:26,779 Jimmy? 979 00:48:29,990 --> 00:48:30,825 (muzică) 980 00:48:49,385 --> 00:48:50,594 Nu am fost eu. 981 00:48:52,555 --> 00:48:53,264 Hmm. 982 00:48:53,305 --> 00:48:55,558 Tu spui acest videoclip asta iti arata clar 983 00:48:55,641 --> 00:48:58,853 stând pe un butoi strigând, „Jimmy Bauer pentru președinte”, 984 00:48:58,936 --> 00:48:59,854 nu-i asa? 985 00:48:59,937 --> 00:49:01,063 Corecta. 986 00:49:01,188 --> 00:49:02,898 Va trebui să faci mai bine decât atât. 987 00:49:04,400 --> 00:49:06,068 Sunt celebru TikTok, Shawna. 988 00:49:06,152 --> 00:49:07,528 Ce legătură are asta cu TikTok? 989 00:49:07,653 --> 00:49:10,197 Spun doar, doar a devenit celebru pe o aplicație 990 00:49:10,281 --> 00:49:11,490 Practic nu auzisem de o săptămână în urmă. 991 00:49:11,574 --> 00:49:12,992 Nu crezi că Faiza putea să-mi dau seama cum 992 00:49:13,075 --> 00:49:13,993 starea profundă a imaginii mele? 993 00:49:14,076 --> 00:49:16,120 Este deep fake, nu deep state. 994 00:49:16,203 --> 00:49:16,954 Vedea? 995 00:49:16,996 --> 00:49:18,038 Ea știe totul despre asta. 996 00:49:18,122 --> 00:49:19,665 Nici măcar nu știu termenul corect. 997 00:49:19,748 --> 00:49:21,917 Singurul lucru pentru care știu sigur este că oricine a fost 998 00:49:21,959 --> 00:49:23,794 la această petrecere ilegală în butoi tocmai am adus acel videoclip. 999 00:49:23,878 --> 00:49:26,130 Și dacă acea persoană era Faiza, poate ea este cea care 1000 00:49:26,213 --> 00:49:27,590 ar trebui să se confrunte cu acest interogatoriu. 1001 00:49:27,673 --> 00:49:28,716 Nu este un interogatoriu. 1002 00:49:28,799 --> 00:49:29,675 Aceasta este o nebunie. 1003 00:49:29,758 --> 00:49:31,177 Ei bine, atunci este al tău cuvânt împotriva mea, nu-i așa? 1004 00:49:31,260 --> 00:49:32,094 iubito? 1005 00:49:32,386 --> 00:49:33,512 Și dacă nu ai fost tu, atunci cine ai fost? 1006 00:49:33,554 --> 00:49:34,513 Aș vrea să știu. 1007 00:49:36,640 --> 00:49:38,809 Toată chestia asta este o farsă. 1008 00:49:38,893 --> 00:49:40,352 Vreau să ajung la fundul ei. 1009 00:49:40,436 --> 00:49:41,812 Adu-l pe acel student. 1010 00:49:41,896 --> 00:49:44,732 Să aflăm cine a creat pentru început toată mizeria asta. 1011 00:49:44,815 --> 00:49:47,234 Știi, ar trebui iti fie rusine de tine, 1012 00:49:47,318 --> 00:49:51,071 încadrarea unui bărbat nevinovat cu un videoclip fals. 1013 00:49:51,155 --> 00:49:55,576 Dacă mă scuzați cu toții, eu au o campanie de derulat. 1014 00:50:02,666 --> 00:50:04,543 (Elevii aplauda) 1015 00:50:04,627 --> 00:50:07,004 JIMMY: Urlă împotriva autorității! 1016 00:50:07,087 --> 00:50:09,173 Urlă împotriva dreptului! 1017 00:50:09,256 --> 00:50:11,217 ♪ Privește-mă că răcnesc ♪ 1018 00:50:12,259 --> 00:50:15,262 {\an8}JIMMY: Urlă împotriva acelora care se cred mai buni decât noi. 1019 00:50:16,347 --> 00:50:17,765 ♪ Priviți-i cum răcnesc ♪ 1020 00:50:19,183 --> 00:50:21,727 JIMMY: Urlă după băiețel. ♪ Privește-mă că răcnesc ♪ 1021 00:50:23,354 --> 00:50:24,563 ♪ Urmăriți-i cum răcnesc ♪ 1022 00:50:24,855 --> 00:50:28,108 ♪ Trageți până la fața locului, haideți chiar și scorul pe ei ♪ 1023 00:50:28,192 --> 00:50:29,735 ♪ Au crezut că suntem mai puțini, să le arătăm ♪ 1024 00:50:29,818 --> 00:50:30,903 ♪ Sunt mai mulți dintre ei ♪ 1025 00:50:31,070 --> 00:50:32,029 ELEVI: Urlă! 1026 00:50:32,112 --> 00:50:34,448 JIMMY: Da, urlă ca viata ta depinde de asta! 1027 00:50:34,531 --> 00:50:35,282 ELEVI: Urlă! 1028 00:50:35,366 --> 00:50:36,742 JIMMY: Lasă-l afară! 1029 00:50:36,909 --> 00:50:37,993 ELEVI: Urlă! 1030 00:50:38,077 --> 00:50:38,953 Lasă-l afară! 1031 00:50:39,078 --> 00:50:39,870 ELEVI: Urlă! 1032 00:50:40,371 --> 00:50:43,916 JIMMY: Urlă împotriva acelora care ne fac să ne simțim nimeni. 1033 00:50:44,291 --> 00:50:45,000 {\an8}Uruit! 1034 00:50:45,084 --> 00:50:45,709 {\an8}Uruit! 1035 00:50:45,876 --> 00:50:46,961 {\an8}Uruit! 1036 00:50:47,253 --> 00:50:47,878 {\an8}Uruit! 1037 00:50:47,920 --> 00:50:48,754 {\an8}Uruit! 1038 00:50:48,921 --> 00:50:51,715 {\an8}♪ Te voi da afară stâncă ca Tarzan într-o junglă ♪ 1039 00:50:51,799 --> 00:50:52,549 ELEVI: Urlă! 1040 00:50:52,633 --> 00:50:55,844 JIMMY: Urlă împotriva oamenilor de la putere. 1041 00:50:55,928 --> 00:50:58,305 Urlă împotriva animalelor de companie ale profesorilor. 1042 00:50:59,056 --> 00:51:00,057 ♪ Privește-mă că răcnesc ♪ 1043 00:51:00,099 --> 00:51:02,518 ELEVI: Urlă! 1044 00:51:02,601 --> 00:51:04,520 ♪ Privește-ne răcnind ♪ 1045 00:51:06,105 --> 00:51:09,275 ♪ Priviți-i cum răcnesc ♪ -STUDENȚI: Urlă! 1046 00:51:09,358 --> 00:51:11,443 ♪ Lumea întreagă urle ♪ 1047 00:51:12,778 --> 00:51:13,821 -Stiu. -♪ Lumea întreagă urle ♪ 1048 00:51:13,904 --> 00:51:14,905 Jimmy e scăpat de sub control. 1049 00:51:14,989 --> 00:51:15,823 Nu vorbim. 1050 00:51:15,990 --> 00:51:17,700 - Uf. - Îmi pare rău, tată. 1051 00:51:17,783 --> 00:51:19,243 O să încerc să găsesc un student pentru a ajuta la acoperire 1052 00:51:19,326 --> 00:51:20,536 unele schimburi. 1053 00:51:22,329 --> 00:51:25,583 ELEVI: Urlă! 1054 00:51:25,666 --> 00:51:27,251 Hohote! 1055 00:51:27,334 --> 00:51:29,295 Trebuie să plec. 1056 00:51:29,378 --> 00:51:31,297 ELEVI: Urlă! 1057 00:51:40,639 --> 00:51:42,099 (Opine) 1058 00:51:43,559 --> 00:51:44,393 Hai să răcim! 1059 00:51:44,476 --> 00:51:45,769 -Hohote! -Hohote! 1060 00:51:45,853 --> 00:51:46,770 STUDENT 2: Să mergem (Indistinct) 1061 00:51:46,854 --> 00:51:48,522 -Răuie! -Hohote! 1062 00:52:00,993 --> 00:52:03,078 Cine urăşte va urî. 1063 00:52:03,203 --> 00:52:04,747 Cum ai fost, domnisoara? 1064 00:52:04,830 --> 00:52:07,082 Am tot încercat te sun de câteva ori. 1065 00:52:09,168 --> 00:52:11,754 Ascultă, Jimmy, știu că vrei cu adevărat să câștigi 1066 00:52:11,837 --> 00:52:14,548 aceste alegeri, dar nu uitați, 1067 00:52:14,632 --> 00:52:16,759 acești copii au doar 16 ani. 1068 00:52:16,842 --> 00:52:19,553 Nu îmi ceri să dau înapoi de pe adversarii mei, tu? 1069 00:52:21,263 --> 00:52:22,014 WWMD. 1070 00:52:22,097 --> 00:52:24,016 Ce ar face Machiavelli? 1071 00:52:25,059 --> 00:52:25,851 Dacă face vreo diferență, 1072 00:52:25,934 --> 00:52:28,604 nu m-as fi intors Chemările lui Machiavelli fie. 1073 00:52:36,362 --> 00:52:38,989 Răbușește împotriva plângătorilor înghesuiti! 1074 00:52:39,073 --> 00:52:41,617 Urlă împotriva poliției vorbirii! 1075 00:52:41,700 --> 00:52:44,244 Urlă împotriva pronumelor potrivite! 1076 00:52:55,422 --> 00:52:58,967 Știi, noi toți te-am tolerat pe aici 1077 00:52:59,051 --> 00:53:02,930 în ultimii ani, dar poate doriți să transferați 1078 00:53:03,013 --> 00:53:05,933 înainte să devină rău pentru tine. 1079 00:53:13,607 --> 00:53:16,610 (Elevii urlând, aplauzând) 1080 00:53:26,161 --> 00:53:29,707 Toată viața ta, ai făcut-o i s-a spus să urmeze ordinele. 1081 00:53:29,832 --> 00:53:31,417 ELEVI: Boo! 1082 00:53:31,500 --> 00:53:32,376 Respectă-ți părinții. 1083 00:53:32,543 --> 00:53:33,460 ELEVI: Boo! 1084 00:53:33,502 --> 00:53:34,461 Ascultă-ți profesorii. 1085 00:53:34,628 --> 00:53:36,505 ELEVI: Boo! - Ascultați administratorii școlii. 1086 00:53:36,672 --> 00:53:38,298 ELEVI: Boo! 1087 00:53:38,382 --> 00:53:40,634 Și chiar dacă ai făcut-o au făcut tot ce au cerut, 1088 00:53:40,717 --> 00:53:44,012 chiar dacă ai urmat fiecare regulă pe care au stabilit-o, 1089 00:53:44,096 --> 00:53:45,472 viețile voastre s-au înrăutățit. 1090 00:53:45,597 --> 00:53:46,181 ELEVI: Da! 1091 00:53:46,265 --> 00:53:48,100 Ești răsucit în covrigei încercând să faci 1092 00:53:48,183 --> 00:53:50,811 toți ceilalți fericiți și sunt mai mult decât fericiți 1093 00:53:50,894 --> 00:53:52,521 să stai și să te las să te răsuci. 1094 00:53:52,563 --> 00:53:53,856 ELEVI: Boo! 1095 00:53:53,939 --> 00:53:57,818 Dar anul acesta îl schimbăm. 1096 00:53:57,901 --> 00:54:00,529 Anul acesta, rescriem regulile. 1097 00:54:00,612 --> 00:54:01,739 - STUDENTI: Da! - (Elevii aplauda, fluieră) 1098 00:54:01,780 --> 00:54:04,616 Anul acesta, nu suntem voi vota la fel 1099 00:54:04,658 --> 00:54:06,368 candidații care ne rețin 1100 00:54:06,452 --> 00:54:09,329 care fac toti parte din același clan care ne reține. 1101 00:54:09,413 --> 00:54:10,164 (Elevii aplauda) 1102 00:54:10,247 --> 00:54:11,665 Anul acesta, ne respingem. 1103 00:54:11,748 --> 00:54:12,708 -ELEVUL 3: Woo! -ELEVUL 4: Da! 1104 00:54:12,750 --> 00:54:14,877 Anul acesta, stăm în picioare. 1105 00:54:14,960 --> 00:54:16,587 Anul acesta, le spunem acestor asupritori, 1106 00:54:16,670 --> 00:54:18,755 Nu mai! 1107 00:54:18,839 --> 00:54:19,673 Toată lumea. 1108 00:54:19,715 --> 00:54:21,759 ALL: Nu mai! 1109 00:54:21,842 --> 00:54:23,051 Martea viitoare... 1110 00:54:23,135 --> 00:54:25,512 Când arunci asta buletinul de vot, nu votați 1111 00:54:25,554 --> 00:54:26,763 cu stiloul tău. 1112 00:54:26,847 --> 00:54:28,682 Nu difuzezi cu vocea ta. 1113 00:54:28,766 --> 00:54:29,391 ELEVI: Nu mai! 1114 00:54:29,433 --> 00:54:33,520 Casti cu un vuiet întreg! 1115 00:54:33,562 --> 00:54:36,565 (Elevii urlând) 1116 00:54:38,901 --> 00:54:41,904 (strigând, aplaudând) 1117 00:54:59,630 --> 00:55:01,340 NOA: Iadul este gol. 1118 00:55:02,341 --> 00:55:03,926 Toți dracii sunt aici. 1119 00:55:06,553 --> 00:55:07,638 Ești mândru de tine, Jimmy? 1120 00:55:07,679 --> 00:55:09,181 Ești mândru de asta? 1121 00:55:10,474 --> 00:55:12,559 E politică, Noa. 1122 00:55:12,601 --> 00:55:14,228 Creșteți o piele mai groasă. 1123 00:55:15,437 --> 00:55:17,481 Da! 1124 00:55:17,898 --> 00:55:20,901 (Elevii strigând) 1125 00:55:30,953 --> 00:55:32,538 am renunțat. 1126 00:55:42,589 --> 00:55:44,716 BĂIAT 1: Uite, sunt ei. 1127 00:55:45,133 --> 00:55:46,927 (Băieții chicotesc) 1128 00:55:48,804 --> 00:55:50,013 - Urlă! - Urlă! 1129 00:55:50,097 --> 00:55:52,015 FATA 1: Urlă! 1130 00:56:01,859 --> 00:56:03,861 (Copii chicotind) 1131 00:56:07,114 --> 00:56:10,033 MICAH: Votează pentru Jimmy Bauer! 1132 00:56:12,411 --> 00:56:14,621 (Opine) 1133 00:56:17,416 --> 00:56:21,628 Învinșii urăsc în fiecare oră, câștigătorii votează cu Jimmy Bauer. 1134 00:56:31,638 --> 00:56:33,432 Fiecare dintre elevi care a perpetuat acest act 1135 00:56:33,515 --> 00:56:36,184 a mărturisit și va fi suspendat. 1136 00:56:36,268 --> 00:56:38,770 Micah Warner, care a aprins torță, a fost dat afară. 1137 00:56:38,854 --> 00:56:40,397 Dar el? 1138 00:56:43,567 --> 00:56:46,445 Suntem în prezent discutarea măsurilor disciplinare, 1139 00:56:46,528 --> 00:56:49,031 dar nu a fost luată nicio decizie oficială. 1140 00:56:51,742 --> 00:56:55,662 Vrem să ne extindem scuze cele mai profunde ca școală, 1141 00:56:55,704 --> 00:56:58,332 și vreau doar să știi că îmi extind... 1142 00:56:58,415 --> 00:57:02,127 Scuzele mele personale, de asemenea, pentru tot ce s-a întâmplat. 1143 00:57:03,712 --> 00:57:05,589 Nu aș putea fi mai jenat. 1144 00:57:08,550 --> 00:57:10,260 Crezi că este ușor să-ți dai seama pe calea corectă de a ridica 1145 00:57:10,344 --> 00:57:12,512 un copil ca asta? 1146 00:57:12,554 --> 00:57:14,931 Nu am deja destule cu care să mă descurc? 1147 00:57:15,849 --> 00:57:20,020 Noa este o studentă extraordinară, domnule. 1148 00:57:21,688 --> 00:57:23,774 Ai făcut o treabă grozavă. 1149 00:57:23,857 --> 00:57:25,609 Ma bucur ca cineva crede asa. 1150 00:57:34,034 --> 00:57:38,747 Am fost votat în acest birou, ca Obama. 1151 00:57:39,456 --> 00:57:40,082 Știu, Donna. 1152 00:57:40,123 --> 00:57:42,626 le raspund oamenilor. 1153 00:57:42,709 --> 00:57:44,211 Am avut o înțelegere. 1154 00:57:44,252 --> 00:57:48,382 Trebuia să fie expulzat. 1155 00:57:48,465 --> 00:57:50,467 Am tolerat costumul bronzat. 1156 00:57:50,592 --> 00:57:52,969 Am ignorat molestarea din sala de mese. 1157 00:57:53,053 --> 00:57:55,973 L-am lăsat chiar pe acel bărbat-copil conduce un marș fascist 1158 00:57:56,056 --> 00:58:00,602 pe hol ca un... a Chuck E. Cheese Mussolini! 1159 00:58:00,644 --> 00:58:04,064 M-am rugat pentru asta, în ciuda tuturor dovezile evidente să 1160 00:58:04,147 --> 00:58:07,776 dimpotrivă, că ai avut un mâner pe tine 1161 00:58:07,859 --> 00:58:10,320 campania greșită a fratelui. 1162 00:58:10,404 --> 00:58:14,741 Dar pentru mine a devenit destul de evident 1163 00:58:14,825 --> 00:58:18,912 și întregului Richardson Consiliul școlar, că nu. 1164 00:58:19,830 --> 00:58:23,792 Shawna, pun aici esti in concediu administrativ. 1165 00:58:23,875 --> 00:58:27,421 Mă aștept la biroul tău să fie curățată până la sfârșitul zilei. 1166 00:58:31,800 --> 00:58:32,634 Dă-mi asta. Dă-mi asta. 1167 00:58:32,676 --> 00:58:33,552 -Dă-mi insigna. -Ce? 1168 00:58:33,593 --> 00:58:34,845 Dă-mi insigna! 1169 00:58:45,188 --> 00:58:46,690 Nu e vina ta. 1170 00:58:47,983 --> 00:58:49,693 Lasă-mă în pace. 1171 00:58:49,776 --> 00:58:52,195 Este vina mea, este vina lui Micah, 1172 00:58:52,237 --> 00:58:54,031 dar sigur nu este vina ta. 1173 00:58:54,114 --> 00:58:56,700 Vreau doar să mă asigur că știi asta. 1174 00:58:59,244 --> 00:59:02,414 Știi, am știut mereu lumea era plină de tâmpiti. 1175 00:59:02,497 --> 00:59:04,040 Nu este nimic nou. 1176 00:59:04,124 --> 00:59:07,794 Dar am crezut si eu era plin de oameni buni, 1177 00:59:07,878 --> 00:59:12,257 și mereu am crezut că putea face diferența. 1178 00:59:13,383 --> 00:59:15,302 Chestia cu Micah este că poate fi un nesimțit, 1179 00:59:15,385 --> 00:59:17,679 dar cel puţin el niciodată s-a prefăcut a fi orice altceva. 1180 00:59:17,763 --> 00:59:18,930 - Nu ca tine. - Ai făcut-o. 1181 00:59:19,014 --> 00:59:21,349 Te-ai prefăcut că-ți pasă. 1182 00:59:21,433 --> 00:59:25,771 Te-ai prefăcut că îți pasă elevii, despre școală, 1183 00:59:25,854 --> 00:59:30,442 despre mine, când toți voi la care ți-a pasat vreodată ai fost tu însuți. 1184 00:59:31,443 --> 00:59:35,197 Înaintea ta, consiliul studențesc mi-a dat speranță. 1185 00:59:35,280 --> 00:59:40,911 Înaintea ta, sincer credea că băieții buni 1186 00:59:40,994 --> 00:59:43,246 chiar ar putea câștiga. 1187 00:59:44,247 --> 00:59:47,834 Dar mi-ai luat toate astea. 1188 00:59:53,298 --> 00:59:55,091 Dă-ne un hohot, Jimmy! 1189 00:59:57,385 --> 00:59:59,554 Hohote! 1190 01:00:01,223 --> 01:00:02,098 (muzică) 1191 01:00:10,357 --> 01:00:13,610 ♪ Îți văd fața pe linia de frontieră ♪ 1192 01:00:13,652 --> 01:00:16,822 ♪ Silueta ta este mișcându-se odată cu mareele ♪ 1193 01:00:16,863 --> 01:00:18,782 ♪ Îmi doresc să pot trăi o viață diferită ♪ 1194 01:00:18,865 --> 01:00:20,826 ♪ Și văd cu ochii mei ♪ 1195 01:00:20,951 --> 01:00:21,993 ♪ Da ♪ 1196 01:00:22,077 --> 01:00:25,038 ♪ Nu pot urmări toate scuzele mele ♪ 1197 01:00:25,080 --> 01:00:28,834 ♪ Găsirea prea multor drumuri închise iar acum nu mă crezi ♪ 1198 01:00:28,917 --> 01:00:30,710 ♪ Am încercat să fiu... ♪ SAM: Hei, omule. 1199 01:00:30,752 --> 01:00:31,795 ♪ Cineva de care ai putea avea nevoie ♪ 1200 01:00:31,878 --> 01:00:36,466 Nu o să crezi niciodată ceea ce tocmai am luat azi. 1201 01:00:36,633 --> 01:00:37,384 Bum! 1202 01:00:39,553 --> 01:00:41,638 Nimeni nu vrea rahatul acela obosit. 1203 01:00:45,600 --> 01:00:47,185 Trebuie să renunț la slujba asta nenorocită. 1204 01:00:47,269 --> 01:00:49,229 ♪ Continuă să alergi înapoi ♪ 1205 01:00:49,479 --> 01:00:50,647 ♪ Da ♪ 1206 01:00:52,899 --> 01:00:54,150 JIMMY: Asta e puterea pentru tine. 1207 01:00:54,234 --> 01:00:55,902 Este un medicament puternic. 1208 01:00:56,027 --> 01:00:57,571 Nu e o glumă, George. 1209 01:00:57,654 --> 01:01:00,073 Pur și simplu ai repetat același cuvânt de două ori. 1210 01:01:00,156 --> 01:01:01,658 Aveți nevoie de o pauză? 1211 01:01:04,828 --> 01:01:07,497 Poți păcăli unii dintre oamenii tot timpul, 1212 01:01:07,581 --> 01:01:09,666 și toți oamenii uneori. 1213 01:01:09,708 --> 01:01:11,126 Dar nu te poți păcăli niciodată. 1214 01:01:11,209 --> 01:01:13,253 În sfârșit, suntem de acord. 1215 01:01:13,336 --> 01:01:16,381 Sincer, asta e ceva întotdeauna am avut în comun, Abe. 1216 01:01:16,464 --> 01:01:21,052 Deci, cred că singura întrebare acum... - El este. 1217 01:01:21,970 --> 01:01:22,804 (muzică) 1218 01:01:39,237 --> 01:01:40,739 Stai în întuneric. 1219 01:01:41,740 --> 01:01:43,366 S-au stins becurile. 1220 01:01:43,450 --> 01:01:45,201 Nimeni aici să le schimbe. 1221 01:01:46,369 --> 01:01:46,995 O voi face. 1222 01:01:47,078 --> 01:01:48,496 O voi face acum. 1223 01:01:48,580 --> 01:01:50,582 Sora ta a fost concediată. 1224 01:01:52,542 --> 01:01:53,710 Ce? 1225 01:01:53,752 --> 01:01:56,588 Nouă ani la acea școală la gunoi. 1226 01:02:01,509 --> 01:02:05,430 Și acum încerc să mă decid ce ar trebui să fac. 1227 01:02:08,767 --> 01:02:10,310 Am înțeles. 1228 01:02:13,563 --> 01:02:16,399 „Ce crede un om despre sine, 1229 01:02:16,483 --> 01:02:19,152 asta îi determină soarta”. 1230 01:02:21,363 --> 01:02:22,864 Crezi asta? 1231 01:02:24,407 --> 01:02:25,742 Eu... nu stiu. 1232 01:02:27,786 --> 01:02:29,996 Asculta. 1233 01:02:30,080 --> 01:02:32,832 Ai un dar extraordinar. 1234 01:02:32,916 --> 01:02:33,959 Vreau să spun, fiule. Tu... 1235 01:02:34,042 --> 01:02:36,753 Ai marele dar al empatiei. 1236 01:02:36,795 --> 01:02:38,463 Nu pierde asta niciodată. 1237 01:02:40,590 --> 01:02:44,427 Dar ai petrecut ultimii 25 de ani ofilindu-se pe acel scaun, 1238 01:02:44,511 --> 01:02:49,474 ambalarea cutiilor în o din ce în ce mai nerentabilă 1239 01:02:49,557 --> 01:02:53,561 magazin de suveniruri în mijlocul nord-estului Texasului. 1240 01:02:53,645 --> 01:02:55,480 Ei bine, ai nevoie de ajutor. 1241 01:02:55,563 --> 01:02:59,150 Fiecare dintre viețile noastre este, nu are preț, Jimmy. 1242 01:02:59,234 --> 01:03:05,865 Și avem un sacru responsabilitate față de noi înșine. 1243 01:03:07,033 --> 01:03:10,036 Nu ne putem arunca pur și simplu viitorul. 1244 01:03:10,120 --> 01:03:13,081 Nu pot să te las în pace. 1245 01:03:13,164 --> 01:03:14,416 Sunt fiul tău. 1246 01:03:14,499 --> 01:03:15,834 Asta e corect. 1247 01:03:15,917 --> 01:03:18,253 Și așa, pentru prima dată în viața mea, 1248 01:03:18,336 --> 01:03:22,799 Eu voi fi părintele ceea ce mi-am dorit mereu să fiu. 1249 01:03:25,135 --> 01:03:26,845 Jimmy... 1250 01:03:29,014 --> 01:03:30,807 esti concediat. 1251 01:03:39,482 --> 01:03:40,984 (Chicotește) 1252 01:03:43,486 --> 01:03:45,447 Trebuie să pleci de aici, fiule. 1253 01:03:45,530 --> 01:03:48,533 Trebuie să nu-ți mai faci griji pentru bătrânul tău 1254 01:03:48,616 --> 01:03:51,202 și trebuie să nu-ți mai faci griji despre istoria antică. 1255 01:03:51,286 --> 01:03:55,290 Și trebuie să încetezi să mai folosești acest loc ca o altă scuză 1256 01:03:55,373 --> 01:04:00,337 de ce viața ta nu este acolo unde știi 1257 01:04:00,420 --> 01:04:02,213 ar trebui să fie. 1258 01:04:03,006 --> 01:04:03,923 (muzică) 1259 01:04:27,781 --> 01:04:29,991 Istoria a cunoscut o mulțime de lideri. 1260 01:04:30,784 --> 01:04:32,869 Unele au fost destul de grozave. 1261 01:04:32,952 --> 01:04:35,914 Și unii chiar au fost nasol. 1262 01:04:37,082 --> 01:04:38,958 Și fiecare lider are vreo versiune a ambelor 1263 01:04:39,042 --> 01:04:41,753 tipii ăștia din interiorul nostru în orice moment. 1264 01:04:45,298 --> 01:04:47,675 Și așa depinde de noi, în fiecare zi, 1265 01:04:47,759 --> 01:04:49,803 pentru a alege calea pe care o luăm. 1266 01:04:49,886 --> 01:04:51,638 Pentru că este o alegere. 1267 01:04:51,721 --> 01:04:55,225 Și chiar dacă alegerea proastă ar putea fi mai ușoară, 1268 01:04:55,308 --> 01:04:58,186 știm cu toții în adâncul nostru inimile atunci când este greșit. 1269 01:05:01,356 --> 01:05:02,107 La aceste alegeri, 1270 01:05:02,190 --> 01:05:06,069 Am eșuat, am întors înapoi pe impulsurile mele bune 1271 01:05:06,152 --> 01:05:08,780 și m-am aplecat spre cele rele. 1272 01:05:09,948 --> 01:05:12,242 Dar niciodată nu este prea târziu pentru ca oricare dintre noi să le examineze 1273 01:05:12,325 --> 01:05:15,286 alegerile noastre și curs invers. 1274 01:05:15,370 --> 01:05:18,790 Faiza Al-Ghamdi nu a făcut-o servește bere la o petrecere în butoi. 1275 01:05:18,873 --> 01:05:20,458 Faiza nici măcar nu era acolo. 1276 01:05:20,583 --> 01:05:23,211 Este o elevă bună care a servit bine alegătorii ei 1277 01:05:23,294 --> 01:05:26,172 și merită foarte mult fiecare dintre susținătorii ei. 1278 01:05:26,256 --> 01:05:28,466 Metetakee Tolmochusse merită și el 1279 01:05:28,550 --> 01:05:30,468 a susţinătorilor săi, pentru că în ciuda 1280 01:05:30,552 --> 01:05:32,804 un slogan de campanie foarte discutabil 1281 01:05:32,929 --> 01:05:35,181 și câteva alegeri de modă cu siguranță ciudate, 1282 01:05:35,265 --> 01:05:36,391 e un tip bun. 1283 01:05:36,474 --> 01:05:38,476 Dar dacă ar trebui să votez pentru o singură persoană 1284 01:05:38,518 --> 01:05:40,687 alegerile de mâine, eu nici nu ar vota 1285 01:05:40,770 --> 01:05:41,855 dintre cei doi candidați, 1286 01:05:41,938 --> 01:05:45,400 si nici eu nu m-as vota. 1287 01:05:47,110 --> 01:05:50,280 Aș scrie în cineva care nici măcar nu funcționează oficial. 1288 01:05:51,990 --> 01:05:53,366 Noa Polly. 1289 01:05:53,449 --> 01:05:58,496 Sunt onorabili, pasionat și dedicat. 1290 01:05:58,580 --> 01:06:00,373 Ei au grijă de toți cei de la RHS, 1291 01:06:00,457 --> 01:06:03,501 chiar şi aceia dintre noi care nu se potrivește imediat. 1292 01:06:05,628 --> 01:06:08,214 Ei nu o fac pentru Burse Ivy League 1293 01:06:08,298 --> 01:06:10,258 sau urmăritori TikTok 1294 01:06:10,341 --> 01:06:14,262 sau un stagiu de lux la biroul guvernatorului. 1295 01:06:14,345 --> 01:06:16,347 Noa se luptă în fiecare zi dintr-un singur motiv 1296 01:06:16,431 --> 01:06:18,224 si un singur motiv. 1297 01:06:18,308 --> 01:06:19,517 Pentru că vor să-ți facă școala 1298 01:06:19,601 --> 01:06:21,102 un loc mai bun. 1299 01:06:25,690 --> 01:06:27,567 Au integritate. 1300 01:06:30,653 --> 01:06:32,697 Și asta e chestia asta conducătorii adevărați sunt formați din. 1301 01:06:42,832 --> 01:06:44,459 AMA (DIFORATOR): Bine noroc tuturor candidaților noștri. 1302 01:06:44,542 --> 01:06:47,295 Și nu uitați, votul este unul dintre marile privilegii ale 1303 01:06:47,378 --> 01:06:48,796 o societate democratică. 1304 01:06:48,880 --> 01:06:50,006 Fă-l pe al tău să conteze. 1305 01:06:50,089 --> 01:06:51,758 (Elevii urlând) 1306 01:06:57,722 --> 01:06:59,599 ♪ Vă vom lua alege, o vom rula ♪ 1307 01:06:59,682 --> 01:07:00,391 (Rahoz) 1308 01:07:00,433 --> 01:07:02,227 ♪ Vă vom lua alege, o vom rula ♪ 1309 01:07:02,310 --> 01:07:04,479 ♪ Vă vom lua alege, o vom rula, renunță ♪ 1310 01:07:04,562 --> 01:07:06,439 ♪ Când suntem pe teren, vom crește scorul ♪ 1311 01:07:06,522 --> 01:07:08,900 ♪ Da, am puțin, trebuie să-mi mai dai ceva ♪ 1312 01:07:08,983 --> 01:07:10,902 ♪ Ei știu că pot, dar ei spun că nu voi ♪ 1313 01:07:10,985 --> 01:07:13,238 ♪ Fugi pentru câteva facturi, ai putea da un spectacol ♪ 1314 01:07:13,321 --> 01:07:14,948 ♪ Și în capul meu sunt verificând, poate că vor ♪ 1315 01:07:15,031 --> 01:07:15,782 ♪ Sau poate că nu vor ♪ 1316 01:07:15,865 --> 01:07:17,492 ♪ Verific factura, ei caută citat ♪ 1317 01:07:17,575 --> 01:07:19,202 ♪ Mă refer la promovare ♪ 1318 01:07:23,289 --> 01:07:25,833 JIMMY (LA TELEFON): Au integritate. 1319 01:07:25,959 --> 01:07:28,336 Și asta e chestia asta conducătorii adevărați sunt formați din. 1320 01:07:33,216 --> 01:07:35,093 Oh, Doamne! 1321 01:07:37,345 --> 01:07:39,013 Hm... 1322 01:07:39,430 --> 01:07:40,807 Lașul. 1323 01:07:43,017 --> 01:07:44,936 Acum agresezi oameni? 1324 01:07:46,521 --> 01:07:48,648 te ajutam. 1325 01:07:49,565 --> 01:07:50,984 Pot să duc propriile mele bătălii. 1326 01:07:51,067 --> 01:07:53,194 Știu că poți. 1327 01:07:53,278 --> 01:07:55,154 Doar că nu sunt sigur că o vei face. 1328 01:07:56,447 --> 01:07:57,699 Ce ar trebui să însemne asta? 1329 01:07:57,782 --> 01:07:59,951 TikTok-ul lui Jimmy a avut dreptate, Noa. 1330 01:08:00,034 --> 01:08:01,619 Cu toții avem alegeri grele de făcut, 1331 01:08:01,703 --> 01:08:03,871 ci doar pentru că sunt grei nu înseamnă că nu le putem face. 1332 01:08:03,913 --> 01:08:06,499 Tot ce ai făcut acum a fost să arunci un licean în perete, 1333 01:08:06,582 --> 01:08:08,751 asta nu contează ca schimbare sistemică. 1334 01:08:08,835 --> 01:08:11,212 Și în plus, când vine să aibă curajul să 1335 01:08:11,296 --> 01:08:13,798 ia decizii grele, nu prea ai loc 1336 01:08:13,881 --> 01:08:14,716 a vorbi. 1337 01:08:14,799 --> 01:08:18,595 Uite, știu că ce am spus a fost dureros 1338 01:08:18,678 --> 01:08:20,430 și îmi pare rău, bine? 1339 01:08:21,514 --> 01:08:25,852 Dar ca, nu știu cine va vedea poza aia. 1340 01:08:25,935 --> 01:08:27,353 O să am o conversație de două ore cu 1341 01:08:27,437 --> 01:08:29,354 tatăl meu, o conversație pe care o cunoaștem amândoi 1342 01:08:29,439 --> 01:08:31,274 nu se va termina bine? 1343 01:08:31,357 --> 01:08:35,862 Poate nu, dar ce este alternativa, nu? 1344 01:08:35,944 --> 01:08:37,488 Ce ar trebui să facem? 1345 01:08:37,572 --> 01:08:42,493 Refuzați să fim sinceri despre cine suntem? 1346 01:08:42,577 --> 01:08:45,537 Dați-i drumul și lăsați trolii să câștige? 1347 01:08:48,041 --> 01:08:48,791 (muzică) 1348 01:09:03,473 --> 01:09:06,267 În calitate de numit în mod corespunzător președinte pentru alegerile consiliului studențesc, 1349 01:09:06,350 --> 01:09:09,604 Cred că mi se cere verificați de două ori numărul de voturi. 1350 01:09:14,233 --> 01:09:15,234 (Chicotește) 1351 01:09:15,318 --> 01:09:16,027 Da. 1352 01:09:16,069 --> 01:09:18,446 Oh, sunt prietenii tu care ajuți cu adevărat să păstrezi 1353 01:09:18,529 --> 01:09:20,113 acest loc bine finanțat. 1354 01:09:20,198 --> 01:09:20,823 Oh, mulțumesc. 1355 01:09:20,907 --> 01:09:22,992 Hei, știi, următorul control pe care îl scrii, 1356 01:09:23,076 --> 01:09:24,993 poate fi unul dintre acelea cu adevărat mari? 1357 01:09:25,118 --> 01:09:26,537 Ştii? 1358 01:09:26,621 --> 01:09:28,247 Cum ții și le arăți oamenilor? 1359 01:09:28,331 --> 01:09:30,291 (Chicotind) 1360 01:09:34,879 --> 01:09:36,255 Putem vorbi? 1361 01:09:37,340 --> 01:09:39,258 Ai trei minute. 1362 01:09:39,466 --> 01:09:41,051 (Opine) 1363 01:09:42,845 --> 01:09:46,933 Sora mea a făcut o greșeală în garanție pentru mine. 1364 01:09:47,015 --> 01:09:48,810 Nu mai spuneţi. 1365 01:09:48,893 --> 01:09:50,560 Nu am meritat. 1366 01:09:50,603 --> 01:09:52,563 Socat peste masura. 1367 01:09:52,604 --> 01:09:57,110 Crezând în potențialul meu și chiar luptă pentru asta, 1368 01:09:57,193 --> 01:09:59,195 chiar şi atunci când nu mai am crezut în ea însumi. 1369 01:10:03,449 --> 01:10:06,285 Dar nu asta este ființa? despre un educator? 1370 01:10:07,453 --> 01:10:09,288 Luptă pentru a oferi studenților cel mai puțin probabil 1371 01:10:09,372 --> 01:10:11,707 o șansă de a avea succes. 1372 01:10:11,791 --> 01:10:13,626 Nu doar privind afară pentru câștigătorii evidenti, 1373 01:10:13,668 --> 01:10:16,963 dar... dar luptând pentru potențialul din toată lumea. 1374 01:10:17,046 --> 01:10:19,590 nu stiu cati alți candidați pe care îi aveți 1375 01:10:19,674 --> 01:10:21,509 aşteptând în aripi că s-au dovedit la fel de dispusi 1376 01:10:21,592 --> 01:10:24,095 să duc aceste bătălii ca sora mea, dar, 1377 01:10:24,178 --> 01:10:26,723 Aș fi dispus pariază tot ce tu 1378 01:10:26,806 --> 01:10:28,474 nu ai unul singur. 1379 01:10:29,434 --> 01:10:32,145 Ai fi dispus să pariezi totul? 1380 01:10:35,690 --> 01:10:38,109 AMA (LA VORBITOR): Și acum pentru rezultatele alegerilor de ieri. 1381 01:10:38,192 --> 01:10:41,028 Dar înainte să le citesc, eu vreau să fac o mențiune specială 1382 01:10:41,112 --> 01:10:44,532 a cuiva care a primit mai multe voturi în scris 1383 01:10:44,615 --> 01:10:46,367 decât orice alt student anterior 1384 01:10:46,451 --> 01:10:48,244 în istoria liceului Richardson. 1385 01:10:48,327 --> 01:10:49,495 Noa Polly, 1386 01:10:49,579 --> 01:10:53,249 care a primit 72 de voturi în scris 1387 01:10:53,332 --> 01:10:55,501 pentru președintele clasei superioare. 1388 01:10:55,543 --> 01:10:57,378 Felicitări, Noa. 1389 01:10:57,503 --> 01:10:58,880 Și acum, la câștigători. 1390 01:11:00,214 --> 01:11:01,090 Jimmy. 1391 01:11:01,215 --> 01:11:03,009 Stai, nu, nu te poți uita la asta. 1392 01:11:03,885 --> 01:11:05,511 Opriți anunțul. 1393 01:11:09,098 --> 01:11:10,850 Ce durează atât de mult? 1394 01:11:12,143 --> 01:11:13,978 AMA (la difuzor): Scuze pentru întârzierea de acolo. 1395 01:11:15,688 --> 01:11:19,108 Dar fără alte prelungiri, Liceul Richardson 1396 01:11:19,192 --> 01:11:22,320 noul președinte de clasa senior este... 1397 01:11:23,654 --> 01:11:25,656 Metetakee Tolmochusse! 1398 01:11:27,033 --> 01:11:28,409 Stai, ce? 1399 01:11:29,118 --> 01:11:30,244 Stai, ce? 1400 01:11:30,953 --> 01:11:32,163 (Chicotește) 1401 01:11:32,455 --> 01:11:35,374 (Aplaudă, fluieră) 1402 01:11:37,043 --> 01:11:39,545 De ce ai făcut asta? 1403 01:11:44,175 --> 01:11:45,218 Ajută oricine. 1404 01:11:46,552 --> 01:11:47,303 Hei! Carne! 1405 01:11:47,386 --> 01:11:48,137 -Carne! Carne! -Carne! Carne! 1406 01:11:48,179 --> 01:11:48,930 -Carne! Carne! -Carne! Carne! 1407 01:11:49,013 --> 01:11:49,805 -Carne! Carne! -Carne! Carne! 1408 01:11:49,889 --> 01:11:50,556 -Carne! Carne! -Carne! Carne! 1409 01:11:50,598 --> 01:11:51,349 -Carne! Carne! -Carne! Carne! 1410 01:11:51,390 --> 01:11:52,058 -Carne! Carne! -Carne! Carne! 1411 01:11:52,099 --> 01:11:53,142 -Carne! Carne! -Da! 1412 01:11:56,604 --> 01:11:57,563 Nu vă faceți griji. 1413 01:11:57,647 --> 01:12:00,691 Poți oricând să alergi din nou, în ce, 25 de ani? 1414 01:12:00,775 --> 01:12:01,651 (muzică) 1415 01:12:12,078 --> 01:12:14,372 Lumea este încă plină de oameni buni, Noa. 1416 01:12:15,540 --> 01:12:17,583 Și tu ești unul dintre foarte bine pe care l-am întâlnit vreodată. 1417 01:12:17,708 --> 01:12:18,584 (muzică soft) 1418 01:12:32,723 --> 01:12:33,516 (muzică) 1419 01:12:42,441 --> 01:12:43,734 Hei! 1420 01:12:45,903 --> 01:12:48,614 Nu trebuie să câștigi o alegere pentru a fi lider. 1421 01:12:57,248 --> 01:12:59,417 JIMMY: Tu trebuie să fii noul director. 1422 01:13:03,212 --> 01:13:06,007 Nu trebuia să renunți din nou, Jimmy. 1423 01:13:06,090 --> 01:13:07,633 Da, am făcut-o. 1424 01:13:07,675 --> 01:13:09,844 Superintendentul a spus asta în mod explicit. 1425 01:13:13,514 --> 01:13:15,641 Ești un adevărat rahat, știi asta? 1426 01:13:17,393 --> 01:13:21,147 Da, bine, ca toate bucăți de rahat ereditare, 1427 01:13:21,230 --> 01:13:24,150 nu e nimic oricine poate face în privința asta. 1428 01:13:25,943 --> 01:13:27,361 În regulă, mă duc să mă reînscriu 1429 01:13:27,403 --> 01:13:29,822 la J.J. Liceul Pearce. 1430 01:13:31,449 --> 01:13:33,868 Nu arăta atât de surprins, oamenii o fac tot timpul. 1431 01:13:33,993 --> 01:13:35,661 Acum câteva luni, am auzit că vreun fotbalist bătrân 1432 01:13:35,703 --> 01:13:37,163 reînscris. 1433 01:13:38,122 --> 01:13:38,956 (muzică optimistă) 1434 01:13:56,349 --> 01:13:57,224 Și în al doilea rând, 1435 01:13:57,266 --> 01:13:58,976 Aș dori să cer o rundă de aplauze 1436 01:13:59,018 --> 01:14:00,686 pentru Faiza Al-Ghamdi. 1437 01:14:00,770 --> 01:14:02,521 (Elevii aplauda) 1438 01:14:02,563 --> 01:14:05,983 Pur și simplu nu puteam făcut treaba asta fără tine. 1439 01:14:06,067 --> 01:14:07,777 Și felicitări pentru că ai ajuns în Yale. 1440 01:14:07,860 --> 01:14:09,153 Ai meritat-o. 1441 01:14:09,236 --> 01:14:12,239 (Elevii aplauda) 1442 01:14:13,407 --> 01:14:16,786 Și, în sfârșit, asta va fi sună puțin îngâmfat, 1443 01:14:16,869 --> 01:14:18,704 dar aș vrea să-mi mulțumesc. 1444 01:14:18,788 --> 01:14:22,583 Pentru că peste acest trecut anul, am învățat atât de multe, 1445 01:14:22,625 --> 01:14:25,294 dar mai ales doar lucruri de care eram capabil. 1446 01:14:28,089 --> 01:14:29,006 Bună treabă, bătrâne prietene, 1447 01:14:29,048 --> 01:14:32,009 nu ești doar un idiot prost până la urmă. 1448 01:14:32,134 --> 01:14:34,595 (Chicotind) 1449 01:14:34,720 --> 01:14:39,767 După cum se dovedește, pur și simplu nu poate învinge Carnea. 1450 01:14:39,850 --> 01:14:42,061 (Elevii aplauda) 1451 01:14:42,228 --> 01:14:43,312 (Indiferent) 1452 01:14:53,114 --> 01:14:55,199 O tarabă, fără pisoar? 1453 01:14:55,282 --> 01:14:57,702 Ah, „neutru de gen”, Cred că îi spun copiii 1454 01:14:57,743 --> 01:14:58,786 zilele acestea. 1455 01:14:59,161 --> 01:15:00,496 Da. Bună treabă. 1456 01:15:27,648 --> 01:15:30,568 Deci, cum este școala de vară? 1457 01:15:30,651 --> 01:15:32,027 Aproape terminat. (Chicotește) 1458 01:15:32,111 --> 01:15:34,196 Oh, sunt atât de mândru de tine, fiule. 1459 01:15:35,614 --> 01:15:36,365 (Indiferent) 1460 01:15:38,534 --> 01:15:40,786 Și eu sunt mândru de tine, pop. 1461 01:15:41,954 --> 01:15:43,956 KAI: Hei. Domnule B, haide. 1462 01:15:44,040 --> 01:15:45,958 -Hai sa facem asta. -Am înțeles. 1463 01:15:46,000 --> 01:15:49,545 Un unu, un doi... A 1, 2, 3, lovește! 1464 01:15:55,676 --> 01:15:58,679 (Mulțimea aplauda) 1465 01:16:02,016 --> 01:16:03,768 FEMEIA 4: Du-te Noa! 1466 01:16:03,851 --> 01:16:05,770 (Aclamat) 1467 01:16:05,853 --> 01:16:06,604 Mulțimea: Noa! 1468 01:16:06,687 --> 01:16:07,438 Noa! 1469 01:16:07,480 --> 01:16:08,189 Noa! 1470 01:16:08,355 --> 01:16:09,148 Noa! 1471 01:16:09,231 --> 01:16:10,024 Noa! 1472 01:16:10,107 --> 01:16:10,816 Noa! 1473 01:16:10,900 --> 01:16:11,567 Noa! 1474 01:16:11,692 --> 01:16:12,359 Noa! 1475 01:16:12,443 --> 01:16:13,152 Noa! 1476 01:16:13,235 --> 01:16:13,986 Noa! 1477 01:16:14,070 --> 01:16:14,737 Noa! 1478 01:16:14,820 --> 01:16:17,823 (Aclamat) 1479 01:16:20,326 --> 01:16:21,786 Bună ziua, tuturor. 1480 01:16:21,869 --> 01:16:22,995 Mulțumesc foarte mult pentru că ești aici. 1481 01:16:23,079 --> 01:16:25,456 (Mulțimea aplauda) 1482 01:16:25,581 --> 01:16:28,417 Aș dori să încep cu a multumiri imense lui Stan Bauer 1483 01:16:28,501 --> 01:16:30,169 și toată lumea de la Stan Suvenire pentru găzduirea noastră. 1484 01:16:30,211 --> 01:16:30,920 Ei! 1485 01:16:30,961 --> 01:16:33,798 (Aclamat) 1486 01:16:33,881 --> 01:16:38,594 Și acum, fără mai departe ado, sunt atât de încântat să dezvălui 1487 01:16:38,719 --> 01:16:41,680 lansarea brandului nostru noua campanie publicitara TikTok. 1488 01:16:41,722 --> 01:16:42,765 OM 4: Da! 1489 01:16:47,603 --> 01:16:49,230 Când majoritatea oamenilor își imaginează un politician, 1490 01:16:49,313 --> 01:16:51,899 își imaginează așa ceva. 1491 01:16:53,734 --> 01:16:54,485 (Mulțimea chicotește) 1492 01:16:54,527 --> 01:16:56,987 NOA: Dar dacă ești ca mine, atunci poate că acea imagine ar putea 1493 01:16:57,071 --> 01:17:00,074 te fac să te simți puțin lăsat deoparte. 1494 01:17:00,157 --> 01:17:01,158 (Chicotind) 1495 01:17:01,242 --> 01:17:03,410 Pentru că în acest moment schimbător în timp, 1496 01:17:03,494 --> 01:17:06,080 este important să avem o lider care nu doar sprijină 1497 01:17:06,163 --> 01:17:07,248 orașul nostru în schimbare, 1498 01:17:07,331 --> 01:17:10,209 dar este o reflectare a acelei schimbări, 1499 01:17:10,292 --> 01:17:12,419 pentru a arăta că indiferent cât de diferiți am fi 1500 01:17:12,503 --> 01:17:16,757 sau ce altceva ne putem simți, cu toții merităm șanse egale 1501 01:17:16,841 --> 01:17:19,802 a crește, din omidă în fluture. 1502 01:17:21,887 --> 01:17:24,640 Sunt Noa Polly și vă cer votul 1503 01:17:24,682 --> 01:17:26,308 pentru Consiliul Local din Dallas. 1504 01:17:26,851 --> 01:17:29,854 (Aclamat) 1505 01:17:30,312 --> 01:17:32,231 Hai să renunțăm la asta managerul meu de campanie, 1506 01:17:32,314 --> 01:17:33,357 Jimmy Bauer, apropo. 1507 01:17:33,399 --> 01:17:35,192 Bătrânul poate face un TikTok, nu-i așa? 1508 01:17:35,276 --> 01:17:37,778 (Mulțimea aplauda) 1509 01:17:37,862 --> 01:17:40,322 Pe măsură ce ne angajăm în această campanie importantă, 1510 01:17:40,406 --> 01:17:45,119 rămâi îndrăzneț, rămâi neînfricat, și continuă să lupți. 1511 01:17:45,202 --> 01:17:48,455 Pentru că noi nu este așa începe călătoria noastră care contează. 1512 01:17:49,498 --> 01:17:51,083 Așa îl terminăm. 1513 01:17:53,961 --> 01:17:54,628 Auzi, auzi! 1514 01:17:54,670 --> 01:17:57,590 (Mulțimea aplauda, fluieră) 1515 01:17:57,673 --> 01:17:58,465 (muzică) 1516 01:18:08,100 --> 01:18:09,602 SHAWNA: Suvenirele lui Stan. 1517 01:18:10,895 --> 01:18:13,314 Hei Jimmy, este pentru tine. 1518 01:18:14,690 --> 01:18:15,608 Hei, trebuie să plec. 1519 01:18:15,691 --> 01:18:18,319 Mă îndrept spre o wellness retragere pentru weekend. 1520 01:18:18,402 --> 01:18:20,738 Prima mea intimitate interioară atelierul începe într-o oră. 1521 01:18:20,821 --> 01:18:22,865 Dacă întârzii, îmi va lipsi dansul extatic. 1522 01:18:28,621 --> 01:18:29,747 Acesta este Jimmy. 1523 01:18:29,830 --> 01:18:32,416 Jimmy, Manish Singh. 1524 01:18:35,544 --> 01:18:36,503 De la liceu? 1525 01:18:36,670 --> 01:18:38,839 Da, nu, eu... sunt... îmi amintesc. 1526 01:18:38,923 --> 01:18:41,342 MANISH (LA TELEFON): Hei, am fost încercând doar să iau legătura cu Noa Polly. 1527 01:18:41,425 --> 01:18:43,302 Biroul meu a sunat și trimiterea unui mesaj text cu numărul 1528 01:18:43,385 --> 01:18:44,470 am luat de la școală, 1529 01:18:44,553 --> 01:18:46,722 dar nu ne-am putut conecta. 1530 01:18:46,764 --> 01:18:49,183 Hei, Noa, ai fost primirea oricăror apeluri pierdute 1531 01:18:49,266 --> 01:18:50,768 sau texte din... 1532 01:18:50,851 --> 01:18:54,063 Va apărea ca fiind blocat, bizul oficial de stat și tot. 1533 01:18:54,146 --> 01:18:55,439 Un număr blocat? 1534 01:18:57,983 --> 01:19:00,277 Serios? Sfinte rahat. 1535 01:19:00,361 --> 01:19:02,738 Guvernatorul Singh tocmai a susținut campania noastră. 1536 01:19:03,155 --> 01:19:06,158 (Aclamat) 1537 01:19:08,577 --> 01:19:11,789 Uau, guvernatorul Singh, mulțumesc. 1538 01:19:11,872 --> 01:19:14,333 MANISH (LA TELEFON): Dvs Candidatul are un viitor real, Jimmy. 1539 01:19:14,416 --> 01:19:16,669 Acum trebuie doar să lucreze la accentul lor. 1540 01:19:18,629 --> 01:19:19,964 Mm. 1541 01:19:28,222 --> 01:19:29,765 STANISLAW: Hei, fiule. 1542 01:19:29,932 --> 01:19:32,810 Știi, mă gândeam, cu toată această marfă nouă, 1543 01:19:32,893 --> 01:19:35,145 Nu cred că avem loc pentru asta pe podea. 1544 01:19:36,480 --> 01:19:37,273 (muzică) 1545 01:19:50,160 --> 01:19:51,203 ♪ Oh! ♪ 1546 01:19:59,420 --> 01:20:02,798 ♪ Oh! ♪ 1547 01:20:03,590 --> 01:20:07,678 ♪ Încă învăț cum să dezleg dragostea ♪ 1548 01:20:08,929 --> 01:20:15,227 ♪ Și i-am despărțit pe aproape toată lumea ♪ 1549 01:20:16,145 --> 01:20:18,605 Sunt Manish Singh și aprob acest mesaj. 1550 01:20:18,772 --> 01:20:22,943 Alamo, vino aici băiete. 1551 01:20:23,027 --> 01:20:24,737 ♪ Sunt încă în viață ♪ Alamo. (Indiferent) 1552 01:20:24,903 --> 01:20:25,863 - Alamo, este indiciul tău. 1553 01:20:25,904 --> 01:20:27,281 -Oh, băiat bun. Băiat bun. 1554 01:20:27,322 --> 01:20:28,157 Alamo! 1555 01:20:28,282 --> 01:20:29,658 Băiat bun. Vino aici. 1556 01:20:30,075 --> 01:20:30,784 Vino aici, iubito. 1557 01:20:30,826 --> 01:20:31,827 Va trebui să facem asta din nou. 1558 01:20:31,869 --> 01:20:33,454 ♪ Nu te învinovăţesc ♪ 1559 01:20:33,537 --> 01:20:35,873 Sunt Manish Singh și aprob acest mesaj. 1560 01:20:35,956 --> 01:20:37,124 -A fost prea devreme, Alamo. 1561 01:20:37,207 --> 01:20:37,958 O putem face din nou? 1562 01:20:38,042 --> 01:20:40,627 ♪ Moduri în care voi uita de tine în timp ♪ 1563 01:20:40,669 --> 01:20:41,754 Trebuie să facem asta din nou. 1564 01:20:41,837 --> 01:20:43,922 Alamo, am spus de îndată ce am terminat rândul meu. 1565 01:20:44,006 --> 01:20:46,050 ♪ Azi dimineață m-am trezit ♪ - (Indistinct) Haide, Alamo. 1566 01:20:46,133 --> 01:20:47,718 (Indiferent) ♪ În sunetul păsărilor ♪ 1567 01:20:47,843 --> 01:20:50,721 Sunt Manish Singh și aprob acest mesaj. 1568 01:20:50,846 --> 01:20:52,431 -Alamo. -Prea târziu. 1569 01:20:52,514 --> 01:20:55,934 Sunt Manish Singh și aprob acest mesaj. 1570 01:20:56,018 --> 01:20:58,771 Era literalmente în fața mea. 1571 01:20:58,854 --> 01:20:59,646 Literalmente. 1572 01:20:59,730 --> 01:21:02,900 Sunt Manish Singh și aprob acest mesaj. 1573 01:21:02,983 --> 01:21:05,235 Acum, Alamo! 1574 01:21:05,319 --> 01:21:06,737 -Alamo! -Alamo! 1575 01:21:06,862 --> 01:21:08,280 ♪ Luptă cu vântul ♪ 1576 01:21:08,363 --> 01:21:10,908 Câte luări vei strica, Alamo? 1577 01:21:11,575 --> 01:21:12,618 ♪ Și toate obiectivele turistice... ♪ 1578 01:21:12,701 --> 01:21:15,287 - Eu sunt Mani... -Zâmbește, zâmbește. 1579 01:21:15,329 --> 01:21:16,705 (Discurs indistinct) ♪ Oh ♪ 1580 01:21:16,914 --> 01:21:18,207 Bine. 1581 01:21:18,290 --> 01:21:21,001 ♪ Nu știu în ce să cred ♪ Unde te duci? 1582 01:21:22,086 --> 01:21:24,421 (Indiferent) 1583 01:21:24,713 --> 01:21:29,885 ♪ Prefer mult să fiu singur cu păsările 1584 01:21:29,927 --> 01:21:32,346 Și cântecele lor ♪ 1585 01:21:33,222 --> 01:21:34,848 ♪ Pentru că nu vor pleca ♪ 1586 01:21:34,932 --> 01:21:40,062 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1587 01:21:40,145 --> 01:21:46,777 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1588 01:21:47,778 --> 01:21:53,409 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1589 01:21:53,534 --> 01:22:00,124 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1590 01:22:01,291 --> 01:22:02,042 (muzică) 1591 01:22:16,306 --> 01:22:16,932 (muzică) 1592 01:22:31,321 --> 01:22:31,947 (muzică) 1593 01:22:46,336 --> 01:22:46,962 (muzică) 1594 01:23:01,351 --> 01:23:01,977 (muzică) 1595 01:23:16,366 --> 01:23:16,992 (muzică) 1596 01:23:31,173 --> 01:23:31,798 (muzică) 1597 01:23:46,188 --> 01:23:46,813 (muzică) 1598 01:23:58,242 --> 01:23:58,867 (muzică) 1599 01:24:13,257 --> 01:24:13,882 (muzică)